Le reste persiste et signe. Quelques petits problèmes de grammaire anglaise (ir)résolus

Monique de Mattia-Viviès (1)

1 LERMA - Laboratoire d'Etudes et de Recherche sur le Monde Anglophone

Starting fom a stylistic perspective inspired by the theory of the remainder developed by Jean-Jacques Lecercle, this essay tackles some problems of English grammar. Lecercle's theoretical approach posits the constitutive instability of language and leads to a re-examination of unresolved cases (described as undecidable). Undecidability does not result from a defective linguistic analysis but emerges as a linguistic case in itself, produced by stylistic effects. It is then argued that the undecidable is often linked to disconnections between form and meaning, which lead to a new questioning of the Saussurean conception of the linguistic sign

Cet article aborde quelques problèmes de grammaire anglaise en fonction d’une conception de la stylistique inspirée de la théorie du reste de Jean-Jacques Lecercle. Cette dernière prend pour point de départ l'instabilité constitutive de la langue et aboutit à considérer l'indécidable non comme un échec de l'analyse linguistique mais comme un cas de figure linguistique en soi, généré par un travail de style. Il est alors montré que l'indécidable est souvent lié à des phénomènes de déconnexion forme / sens, qui conduisent à s'interroger de nouveau sur la conception saussurienne du signe linguistique.

Mots clés: Theory of the remainder; linguistic sign; reported speech; deceptive syntax; mother tongue

Mots clés: Théorie du reste; signe linguistique; discours rapporté; syntaxe mensongère; langue maternelle

Domaines: Linguistique

Monique de Mattia-Viviès. Le reste persiste et signe. Quelques petits problèmes de grammaire anglaise (ir)résolus. Études de stylistique anglaise, 2018, 12. ⟨hal-01956848⟩