L. E. Lbw-:-philippe, W. Bas, and W. Henry, Inscriptions grecques et latines recueillies en Grece et en Asie Mineure, Paris, F. Didot, 1870. OGIS : Wilhelm DITTENBERGER, vol.2, 1903.

F. Johannes and R. Wolfgan, PPG, vol.3

. Auflage, M. G. Bearbeitet-von, W. R. Amadasi-guzzo-unter-mitarbeit-von, and R. Mayer, RÉS : Jena-Baptiste CHABOT (dir.), Répertoire d'épigraphie sémitique publié par la commission du Corpus Inscriptionum Semiticarum, Pontificium Institutum Biblicum, vol.8, 1900.

J. Noel and A. , Bilingualism and the Latin language, vol.81, pp.201-228, 2003.

M. Giulia and A. Guzzo, « His Words Soar Above Him »: Biblical and Northwest Semitic Studies Presented to Charles R. Krahmalkov, pp.5-30, 2018.

M. Giulia and A. Guzzo, Encore CIS I 95 et les divinités guerrières à Chypre, vol.84, pp.29-40, 2015.

M. Giulia and A. Guzzo, Entre Carthage et l'Arabie heureuse, François BRIQUEL-CHATONNET, Catherine FAUVEAUD et Iwona GAJDA (dir.), pp.163-176, 2013.

M. Giulia, A. Guzzo, M. Pia, R. Le-iscrizioni-bilingui-e, ». Di-malta et al., Da Pyrgi a Mozia. Studi sull'archeologia del Mediterraneo in memoria di Antonia Ciasca, pp.5-28, 2002.

M. Giulia, A. Guzzo, J. Ángel, and Z. Lopez, The Phoenician Name of Cyprus: New Evidence from Early Hellenistic Times, vol.63, pp.77-97, 2018.

B. Françoise, La langue des dieux, ou l'hermétisme des poètes indoeuropéens, 1989.

B. Nicole, évolution des formes rituelles : hymnes et mystèria

C. Bonnet and B. Laurent, Panthées. Les mutations religieuses dans l'Empire romain, pp.17-40, 2013.

B. Nicole, Nommer les Dieux. Théonymes, épithètes, épiclèses dans l'Antiquité, 2005.

L. Frank and . Benz, Personal Names in the Phoenician and Punic Inscriptions, 1972.

B. Maurizio and . Romana, Dieux des Grecs, dieux des Romains. Panthéons en dialogue à travers l'histoire et l'historiographie, Category or Conjecture? », in Corinne BONNET, Vinciane PIRENNE-DELFORGE e t G a b r i e l l a PIRONTI ( d i r. ), 2016.

B. Maurizio and . Vertere, Un'antropologia della traduzione nella cultura antica, 2012.

. Miriam-bianco-e-t-c-o-r-i-n-n-e-bonnet, Sur les traces d'Athéna chez les Phéniciens », Pallas, vol.100, pp.155-179, 2016.

B. Julien and S. Carlo, Cahiers d'anthropologie sociale. Paroles en actes, 2009.

B. Corinne, E. Eidinow, J. Kindt, and R. Osborne, Theologies of Ancient Greek Religion, Cambridge, 2016 (review) », Bryn Mawr Classical Review, 2017.

B. Corinne and L. Enfants-de-cadmos, Le paysage religieux de la Phénicie hellénistique, 2015.

B. Corinne, . Le-visage, and . Le-nom, Réflexions sur les interfaces divines à la lumière de la documentation proche-orientale, pp.205-214, 2009.

B. Corinne, identité religieuse des Phéniciens dans la diaspora, Entre lignes de partage et territoires de passage. Les identités religieuses dans les mondes grec et romain, pp.295-308, 2009.

B. Corinne and A. , Dossier documentaire et perspectives historiques, 1996.

B. Corinne and . Existe, il un B'l gbl à Byblos ? À propos de l'inscription de Yehimilk (KAI 4) », Ugarit-Forschungen, vol.25, pp.25-34, 1993.

B. Corinne and . Melqart, Cultes et mythes de l'Héraclès tyrien en Méditerranée, 1988.

B. Pierre, . Astarté, and . La-dame-de-byblos, CRAI, vol.142, pp.1153-1164, 1998.

B. Pierre and G. Éric, Bulletin d'antiquités archéologiques du Levant inédites ou méconnues, vol.62, pp.171-186, 1985.

B. Cyprian, The Making of the Middle Sea, A History of the Mediterranean from the Beginning to the Emergence of the Classical World, 2013.

B. Pierre, Le langage des épiclèses dans le polythéisme hellénique (l'exemple de quelques divinités féminines). Quelques pistes de recherches, pp.13-34, 1998.

B. Pierre, L. Sylvain, and . La, Banque de données sur les épiclèses divines (BDDE) du Crescam : sa philosophie, pp.217-228, 2007.

C. André and M. Olivier, Deux inscriptions phéniciennes de Chypre », vol.45, pp.295-321, 1968.

J. Carbon, Ritual Problems: Offering and Sacrificing, vol.26, pp.381-388, 2013.

C. Jean-baptiste, Apollon ou la vie sauvage : à propos de quelques épiclèses d'Apollon à Chypre, pp.227-240, 2005.

C. Angelos and . Epiklese, , p.1117, 1997.

C. Pierre and M. Dionysiaques, Recherches sur l'oeuvre de Nonnos de Panopolis, 1991.

G. Albert and C. , A TextBook of North-Semitic Inscriptions, 1903.

C. Ugo, Proclus et les noms des dieux : à propos du Commentaire au

». Cratyle and B. Nicole, dir.), N o m m e r l e s D i e u x. T h é o n y m e s , é p i t h è t e s , épiclèses dans l'Antiquité, pp.57-68, 2005.

C. Enrica, «. Gastaldi, and . L'iscrizione-trilingue-del-museo-di-antichità-di-torino, Epigraphica, vol.62, pp.11-28, 2000.

D. Jimmy and . La-figure-d'un-dieu-du-levant-antique, Rashap : dieu guérisseur, dieu malfaisant, pp.1-13, 2010.

P. L. Day, . Anat, . Van-der, . Toorn, B. Bob et al.,

. Van-der-horst, Dictionary of Deities and Demons in the Bible, pp.36-43, 1999.

D. Susan and A. , , 2008.

D. Denise, . T??, and . ?????????, Aphrodite and the sea, pp.67-89, 2010.

E. Markus, L. De-chypre, D. Berlin, and . Gruyter, , 2010.

E. Esther, K. Julia, and O. Robin, Theologies of Ancient Greek Religion, 2016.

F. Sabine and . Chypre, des royaumes à la province lagide : la documentation phénicienne, Julien ALIQUOT et Corinne BONNET (dir.), La Phénicie hellénistique. Actes du colloque international de Toulouse, pp.31-53, 2013.

G. Giuseppe, . Tyre, and . Homeland, Carthage and Cadiz under the god's eyes, Giuseppe GARBATI et Tatiana PEDRAZZI (dir.), Transformations and crisis in the Mediterranean: « Identity » and interculturality in the Levant and Phoenician West during the 12th-8th centuries BCE, Pise, pp.197-208, 2015.

G. Eleni, Le type iconographique de la statue cultuelle d'Apollon Amyklaios : un emprunt oriental ? », Kernos, vol.7, pp.95-118, 1994.

G. Daniel, Basic concepts and models for interpreter and translator training, Amsterdam-Philadelphie, J. Benjamins, 2009.

G. Fritz and . Gods, The gods of Ancient Greece. Identities and transformations, Édimbourg, pp.55-80, 2010.

G. Éric, La sculpture de tradition phénicienne, des Musées nationaux, 2002.

H. William, Julien BONHOMME et Carlo SEVERI (dir.), Paroles en actes, pp.81-113, 2009.

H. François and . Marshall, Sahlins et l'anthropologie de l'histoire, Annales ESC, vol.38, pp.1256-1263, 1983.

H. Peregrine and P. Nicholas, The Corrupting Sea. A Study of Mediterranean History, 2000.

H. Sandrine, . Activités, ». Dans-le-sanctuaire-d'apollon-À-Érétrie, G. In-carole, C. R. Birgitta et al., Trade and Production in Premonetary Greece. Production and the Craftsman, Proceedings of the 4 th a n d 5 th International Workshops, pp.173-183, 1994.

K. Charis, S. Maurice, and «. ????????, A bilingual Graeco-Phoenician Inscription from Kos », Archaiologikon Deltion, vol.35, pp.1-30, 1986.

K. Webb and . Language, Annual Review of Anthropology, vol.26, pp.47-71, 1997.

K. A. Kitchen, h)i(y)a (Irs) and Asiya (Isy) in Ancient Egyptian Sources, D e m e t r i o s MICHAELIDES, Vasiliki KASSIANIDOU e t R o b e r t S

, Egypt and Cyprus in Antiquity (Nicosia, pp.1-7, 2003.

M. Letizia, L. Le-formule-delle-dediche-votive-nella-grecia-arcaica, A. Rome, . Nazionale, and . Lincei, , 1976.

L. André and . La, Langues et écritures de la Méditerranée, pp.199-227, 2007.

L. Edward and I. Phoenicia, , 2004.

L. Edward, Dieux et déesses de l'univers phénicien et punique, 1995.

M. Bronislaw, C. Gardens, and . Their-magic, , 1935.

M. Bronislaw, The Problem of Meaning in Primitive Languages

C. Kai, O. , I. Armstrong, and R. , The Meaning of Meaning: A Study of the Influence of Language upon Thought and of the Science of Symbolism, pp.296-336, 1923.

M. Irad, Religion and Colonization in Ancient Greece, 1987.

M. Giovanni and . Le-iscrizioni-greche-della-sardegna, Atti del XIV Convegno di Studio sull'Africa romana, Mustapha KHANOUSSI, Cinzia VISMARA et Paola RUGGERI (dir.), pp.1807-1826, 2000.

S. Deux,

M. Marcel and . La-prière, Marcel MAUSS, OEuvres. I : Les fonctions sociales du sacré, pp.357-477, 1909.

M. Marcel, W. H. Compte-rendu-de, and . Rouse, Greek Votive Offerings. An Essay on the History of Greek Religion, Cambridge, Année sociologique, vol.7, pp.296-297, 1902.

M. Marcel and . «-esquisse-d'une-théorie-générale-de-la-magie, , pp.1902-1903

M. Marcel, . Sociologie, and P. Paris, , pp.365-388, 1950.

M. Philippe and L. , Apollon : l'arc, la lyre et les oracles, Rennes, 2007.

M. Maciej, The God Resheph in the Ancient Near East, 1971.

O. Dirk and P. Robert, Aus der Arbeit des "Inscriptiones Graecae" VI. Sales of Priesthoods on Cos I », pp.415-449, 2000.

P. Robert and . Dedication, Greek Dedications. I », Thesaurus cultus et rituum antiquorum, vol.2, pp.269-281, 2004.

P. Robert and . The, Problem of the Greek Cult Epithet », Opuscula Atheniensia, vol.28, pp.173-183, 2003.

P. Ioanna, Offrir en Grèce ancienne : gestes et contextes, 2012.

P. Stéphanie, Pallas étend ses mains sur notre cité, pp.119-138

P. Stéphanie, Cultes et sanctuaires de l'île de Cos (Kernos, suppl. 28), 2013.

J. Brian and P. , The Development of the late Phoenician Scripts, 1968.

P. Fabrizio, iscrizione punica CIS no. 143? Una nuova congettura », in Gian Luigi BECCARIA et Carla MARELLO (dir.), La parola al testo. Scritti per Bice Mortara Garavelli, Alexandrie, pp.303-312, 2002.

P. Alexis, Les langues de sagesse dans la Grèce et l'Inde anciennes, 2009.

P. Vinciane, P. Gabriela, L. 'héra-de, and Z. , Ennemie intime et épouse définitive, Les Belles Lettres, 2016.

P. Vinciane and P. Gabriela, La religion des femmes en Grèce ancienne. Mythes, cultes et société, La féminité des déesses à l'épreuve des épiclèses : le cas d'Héra, pp.95-109, 2009.

R. Sergio and . Agrouheros, Baal Addir et le Pluton africain, Histoire et archéologie de l'Afrique du Nord. Actes du III 'Afrique du Nord, pp.133-140, 1986.

R. Sergio and . Divinità-egiziane-nelle-iscrizioni-fenicie-d'oriente, , pp.7-15, 1975.

R. Alan, T. Topography, . History, and . Beth-shan, , 1930.

P. G. Rubel and R. Abraham, Translating cultures: perspectives on translation and anthropology, 2003.

R. Jean and . De, des Grecs à l'égard des religions étrangères, pp.219-238

S. Francis and L. , Impensable polythéisme : études d'historiographie religieuse, Éditions des archives contemporaines, 1988.

S. Jasper and P. , Anthropologie de la lecture en Grèce ancienne, 1988.

S. Maurice and . Retour-À-cos, , pp.103-116, 1999.

T. L. Thompson, Mekal the God of Beth-Shan, 1970.

J. Vernant and L. M. Dans-les-yeux, Figures de l'autre en Grèce ancienne, 1985.

V. Yannick, Apollon de Chypre : naissance, évolution et caractéristiques du culte apollinien à Chypre de ses origines à la fin de l'époque hellénistique (thèse soutenue sous la direction de C. Balandier), 2015.

S. Henk and . Versnel, Coping with the Gods: Wayward Readings in Greek Theology, 2011.

V. Melchior-de, Inscriptions phéniciennes de l'île de Chypre », vol.10, pp.120-124, 1867.

F. C. Anthony and . Wallace, Religion: An Anthropological view, 1996.

W. Jenny, « Dedications to Double Deities: Syncretism or simply syntax? », Kernos, vol.27, pp.159-176, 2014.

W. A. Ward and D. Appendix, The Egyptian Inscriptions of Level VI

F. W. James, The Iron Age at Beth Shan. A Study of Levels VI-IV, Philadelphie, pp.161-179, 1966.

W. T. Wheelock and «. , The problem of ritual language », Journal of the American Academy of Religion, vol.50, pp.49-70, 1982.

W. Richard, The Middle Ground Indians, Empires and Republics in the Great Lakes Region, Le Middle Ground. Indiens, empires et républiques dans la région des Grands Lacs, pp.1650-1815, 1991.

X. Paolo, . Tra-cartagine, ;. Et-cos, . Semitica, and . Classica, , vol.3, pp.85-89, 2010.

Y. Marguerite, Kition dans les textes, Testimonia littéraires et épigraphiques et Corpus des inscriptions, 2004.

Y. Marguerite, Cahiers du Centre d'Études Chypriotes, vol.34, pp.155-126, 2004.