Les acteurs italiens de la vie musicale en France au XIXe siècle. Approche prosopographique et analyse des réseaux

Matthieu Cailliez (1)

1 LUHCIE - Laboratoire Universitaire Histoire Cultures Italie Europe

Les opéras italiens connaissent une très large diffusion en France au XIXe siècle, qu'ils soient représentés en version originale au Théâtre-Italien de Paris ou sous la forme de traductions sur les autres scènes parisiennes et de province. Cette diffusion est encouragée sous l'Empire par le goût prononcé de Napoléon pour la musique italienne et se poursuit sous la Restauration avec le succès des opéras de Rossini. Loin de se limiter à l'art lyrique, l'influence de la musique italienne en France se manifeste au sein d'institutions telles que le Conservatoire de Paris, le Théâtre-Italien, l'Opéra de Paris et son École de danse, l'Académie des Beaux-Arts et l'Ordre national de la Légion d'honneur. Qu'ils soient compositeurs, directeurs de théâtre, décorateurs, chanteurs, instrumentistes, chefs d'orchestre, danseurs, journalistes, éditeurs ou facteurs d'instruments, les centaines d'acteurs italiens de la vie musicale en France exercent leurs professions dans toutes les branches du secteur.

Le opere italiane conoscono una larghissima diffusione in Francia nell'Ottocento, che vengano rappresentate in versione originale nel Teatro italiano di Parigi o sotto forma di traduzioni sulle altre scene parigine e di provincia. Questa diffusione viene incoraggiata durante il Primo Impero francese dalla spiccata preferenza di Napoleone per la musica italiana, e prosegue all'epoca della restaurazione con il successo delle opere di Rossini. L'influenza della musica italiana in Francia non si limita all'arte lirica, ma si manifesta nell'ambito di istituzioni come il Conservatorio di Parigi, il Teatro italiano, l'Opera di Parigi e la sua Scuola di ballo, l'Accademia delle belle arti e l'Ordine nazionale della Legione d'onore. Che siano compositori, direttori di teatro, scenografi, cantanti, strumentisti, direttori d'orchestra, ballerini, critici musicali, editori o fabbricanti di strumenti musicali, le centinaia di attori italiani della vita musicale in Francia esercitano le loro professioni in tutti i rami del settore.

Mots clés: France; Paris; XIXe siècle; Spontini; Mercadante; chanteurs; danseurs; maîtres de ballet; instrumentistes; Facteurs d'instruments; chefs d'orchestre; librettistes; traducteurs; musiciens italiens; compositeurs italiens; Italie; Opéra-Comique; Conservatoire de Paris; périodiques musicaux; Opéra de Paris; Carafa; Paër; Cherubini; Verdi; Donizetti; Bellini; Rossini; Théâtre-Italien; journalistes; Institut de France; Légion d'honneur; édition musicale; Académie des Beaux-Arts

Domaines: Musique, musicologie et arts de la scène

Matthieu Cailliez. Les acteurs italiens de la vie musicale en France au XIXe siècle. Approche prosopographique et analyse des réseaux. Transalpina : études italiennes, 2018, Entre France et Italie : échanges et réseaux intellectuels au XIXe siècle, n° 21, p. 17-34. ⟨hal-01933615⟩