La Non-violence expliquée à mes filles
Résumé
إذا اعتدى علي أحد، ماذا يجب علي أن أفعل؟ ماذا نفعل تجاه الابتزاز والتهديد فى المدرسة؟ التحرش الجنسي؟ وعنف صغار السن؟ والعنصرية؟للإجابة على هذه التساؤلات، تركت دراساتي المحببه، وأخذت أكتب بعض الأوراق، أعطيتها لابنتى لتقرأها، وأعدت نسخها فى أغلب الأوقات.أردت أن أقول لهما إن عدم العنف ليس السلبية: إنه أسلوب حياة، وطريقة للتصرف يهدفان إلى تسوية الخلافات، والنضال ضد الظلم، وإقامة سلام دائم. واستندت فى ذلك إلى أمثلة متعددة استعرتها من الحياة اليومية ومن التاريخ
« Voici plus de vingt-cinq ans que je travaille sur la violence et l’action non violente. Sur un tel sujet, la plupart des questions que se pose un enfant concerné la vie de tous les jours. Si quelqu’un m’agresse, que dois-je faire ? Comment réagir face au racket à l’école ? Contre une agression sexuelle ? Et la violence des jeunes ? Et le racisme ? Pour répondre, j’ai quitté mes chères études… C’est ainsi que je me suis mis à écrire quelques pages, que je leur donnai à lire : j’ai souvent refait ma copie.
J’ai voulu leur dire que la non-violence n’est pas la passivité : c’est une manière d’être et une manière d’agir qui visent à régler les conflits, lutter contre l’injustice, construire une paix durable. Je me suis appuyé sur de nombreux exemples empruntés à la vie quotidienne et à l’Histoire. »
J’ai voulu leur dire que la non-violence n’est pas la passivité : c’est une manière d’être et une manière d’agir qui visent à régler les conflits, lutter contre l’injustice, construire une paix durable. Je me suis appuyé sur de nombreux exemples empruntés à la vie quotidienne et à l’Histoire. »