Norme psycholinguistique, norme esthétique : le cas de la tmèse
Résumé
A partir des années 1950, on voit apparaître dans la stylisation du parlé de nouveaux types de phrases, comportant des structures de mises en attente et des inserts qui dévient de la norme à différents égards : déviance morpho-syntaxique, avec par exemple des disjonctions entre pronom clitique et verbe ; déviance syntaxique, avec des structures récursives d’insert dans l’insert ; déviance discursive, avec des inserts assez long pour mettre en péril la mémorisation du premier segment.
Ces retardements d’éléments prévisibles appellent une lecture figurale, et nous proposons de nommer tmèse, au sens large, ces disjonctions de divers types senties comme a-normales. Nous proposerons ici d’aborder l’infraction en termes psycholinguistiques. En effet, depuis une quinzaine d’années, certaines études cognitives du traitement des phrases montrent que les structures qui compromettent la compréhension et obligent à des retraitements sont celles qui, comme les tmèses, induisent des coûts de stockage et des coûts d’intégration élevés. Nous souhaitons ainsi évaluer l’impact des limites cognitives de la performance, qui participe au ressentiment collectif de la norme.
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...