The Recording and Representation of Neolithic Engravings in the Déhus Passage Grave (Vale, Guernsey)
Résumé
In the course of making a digital record of a bow engraved on the lower face of a capstone in the Déhus passage grave, on Guernsey, several new motifs were observed, necessitating a reinterpretation of the composition as a whole.
While the presence of a bow and two arrows is confirmed by photogrammetry and images obtained under directional lighting, the anthropomorphic figure can now be better defined, and compared to figures recently recognised in the Paris Basin. The presence of ‘hands’, however, cannot be confirmed, and these engravings may instead represent two horned animals in contact with two further motifs, one of which is certainly a throwing stick.
Dans le cadre d’un enregistrement numérique portant sur la représentation d’un arc gravé sous une dalle de couverture de la tombe à couloir (passage grave) du Déhus à Guernsey, plusieurs signes nouveaux sont apparus, entrainant une réinterprétation de l’ensemble de la composition. Si un arc et deux flèches sont confirmés par ces acquisitions par photogrammétrie et images compilées sous éclairages tournants, la figure anthropomorphe est mieux définie et se compare à des représentations récemment découvertes en Bassin parisien. Les mains du personnage ne peuvent cependant pas être confirmées et témoignent plutôt de l’inscription de deux animaux cornus au contact de deux signes, dont un est certainement une crosse de jet.