Une graphie spontanée de l'Occitan au début du XXIe siècle

Jean Sibille (1)

1 CLLE-ERSS - Cognition, Langues, Langage, Ergonomie

Si en Italie, on assiste depuis quelques années à une réflexion sur les graphies spontanées, notamment dans le cadre de la dialectologie perceptuelle, en France les graphies spontanées des parlers vernaculaires d’oc ou d’oïl, ne constituent pas (encore) un objet d’étude à part entière et la littérature sur le sujet est quasi inexistante, en dehors de remarques ou de brèves notices sur la graphie de l’auteur, dans des éditions de. En ce qui concerne les graphies spontanées de l’occitan à l’époque contemporaine, on peut considérer qu’on est en présence d’un terrain vierge. Le présent article présente un exemple de graphie spontanée de l’occitan à partir d’un texte écrit en 2001. Nous présentons d’abord l’auteur et le texte, puis le parler de l’auteur, et nous analysons enfin la graphie du texte : ses régularités et ses irrégularités, la façon dont l’auteur a adapté un système qui n’était pas conçu pour la langue qu’il écrivait (ie. le système orthographique du français), ainsi que ses éventuelles innovations.

Mots clés: occitan; graphie

Domaines: Linguistique

Jean Sibille. Une graphie spontanée de l'Occitan au début du XXIe siècle. Roberto Antonelli, Martin Glessgen & Paul Videsott. Atti del XXVIII Congressi internazionale di linguistica e filologia romanza, 2, Editions de linguistique et de philologie (ELIPHI), pp.1107-1021, 2018, 979-10-91460-35-4. ⟨hal-01877881⟩