. Candide, . Bnf, V. Orange, and . Foundation, Application iPad à télécharger gratuitement sur iTunes, 2013.

L. 'édition-de-rené and . Pomeau, publiée en 1980 par la Voltaire Foundation, co-éditrice de l'application

, Le site Web de l'édition numérique enrichie Candide est en ligne à cette adresse

, Nous préférons traduire l'anglais remediation par « remédiatisation » plutôt que par « remédiation », terme parfois employé en ce sens mais qui désigne usuellement en français le soutien apporté aux élèves en difficulté

, De même, nous emploierons le terme « remédiatiser » plutôt que « remédier » pour désigner le processus de remédiatisation

. Le-terme-d'«-affordance, désigne la « capacité d'un objet à suggérer sa propre utilisation » (Gibson, 1977), sans qu'il ne soit nécessaire de lire un mode d'emploi

, Sérendipité : faculté à trouver autre chose que ce que l'on cherche

. Par-«-Énonciation-Éditoriale, Jeanneret et Souchier entendent les « pratiques qui confèrent au texte sa forme matérielle, permettant de le donner à lire et à manipuler, 2005.

. Candide, ». Folio+vidéo, and G. , , 2014.

L. Horla, , 2014.

, Le Design des interfaces numériques en 170 mots clés. Dunod, 2013.

, L'édition enrichie de Candide accorde une place égale aux textes et aux images-ce qui est peu commun pour l'édition d'une oeuvre littéraire-avec quelque 433 images accessibles en pleine page

. Cf, . Le, and . De-frédéric-kaplan, Le livre de demain devrait pouvoir faire tout cela : ne pas raconter seulement son histoire, mais aussi celle de ses lecteurs, Lire dans un monde numérique, p.198, 2007.

. Cf and C. Le, expérience de lecture et d'annotation lancée à l'occasion des 250 ans de Candide à la New York Public Library du 23 octobre 2009 au 25 avril 2010 : des intervenants variés déposent des commentaires sur des parties de texte

E. «-en-effet, . Me-parait-Être-une-Édition-superbe, and . Mais-qui-ne-semble-guère-changer, une édition traditionnelle : de la même façon qu'un élève curieux de littérature lira avec délices une édition scolaire et toutes ses notes et documents, un élève curieux utilisera avec délices cette app ; les illustrations en couleur et la lecture de Podalydès ne gâtent rien, bien entendu, 2012.

, Expérience test-utilisateur menée en 2015, au sein du labo Ergo Design Lutin-Gobelins, avec deux groupes de quatre étudiants post-bac n'ayant jamais lu Candide, 2015.

, Expériences menées dans l'académie de Grenoble

M. Serres, Petite Poucette, 2013.

. Cf and . Grafton, Arnaud Laborderie, « Éditorialisation des bibliothèques numériques : le cas des Essentiels de Gallica », colloque international sur le document numérique, 2012.

M. Serres, « Quand Petite Poucette use de l'ordinateur ou du portable, ils exigent tous deux le corps d'une conductrice en tension d'activité, non celui d'un passager, en passivité de détente : demande et non offre, pp.42-43, 2013.

, Poussez cette petite personne dans une salle de cours : habitué à conduire, son corps ne supportera pas longtemps le siège du passager passif ; elle s'active alors, privée de machine à conduire. Chahut. Mettez entre ses mains un ordinateur

L. Mallié, Les technologies, « nouvelle voie pour découvrir les classiques ? », ActuaLitté, 22 mars, 2014.

C. Bibliographie-bélisle, Lire dans un monde numérique. Villeurbanne : Presses de l'ENSSIB, 2011.

J. Bolter and R. Et-grusin, Remediation. Understanding New Media, 1999.

P. Bootz, « Re-hypertextualisation d'oeuvres littéraires, Pratiques et usages numériques. Actes du colloque H2PTM'13, 2013.

E. Bouju, Littératures sous contrat. Rennes : Presses universitaires de Rennes, 2002.

M. De-certeau, L'Invention du quotidien, 1-Arts de faire, 1990.

Y. Citton, Lire, interpréter, actualiser. Pourquoi les études littéraires, 2007.

Y. Citton, Pour une écologie de l'attention, 2014.

S. Dehaene, Les Neurones de la lecture, 2007.

M. Doueihi, Pour un humanisme numérique, 2011.

J. L. Dufays, Sujet lecteur et lecture littéraire : quelles modélisations pour quels enjeux, Recherches & Travaux, 83, 2013.

N. Esposito, Multidimensional Evaluation of the eBook. Mon Voisin. Workshop ANR P-RECIHC (Reading in Europe : Contemporary Issues in Historical and Comparative Perspectives), pp.27-29, 2015.

H. R. Jauss, Pour une esthétique de la réception, Gallimard, 1978.

G. Genette, Seuils. Paris : Éditions du Seuil, 1987.

J. Gibson, Perceiving, Acting, and Knowing, 1977.

K. Hayles, Hyper and Deep Attention: The Generational Divide in Cognitive Modes, 2007.

C. Jeantet, La littérature adaptée en livres numériques enrichis. De l'objet-livre à l'objet numérique, 2015.

Y. Jeanneret, Y a-t-il vraiment des technologies de l'information, Paris : Éditions universitaires du Septentrion Jeanneret, Y. et Patrin-Leclerc, vol.38, pp.133-139, 2000.

Y. Jeanneret and E. Souchier, L'énonciation éditoriale dans les écrits d'écran. Communication et langages, 145, pp.3-15, 2005.

C. Jeantet, La littérature adaptée en livres numériques enrichis : du livre-objet à 24, 2015.

, Mémoire de Master, sous la direction d'Alexandre Gefen

A. Laborderie, Lectures plurielles : discontinuité et ruptures sémantiques-le cas de l'application iPad Candide de la BnF, pp.21-33, 2014.

A. Laborderie and F. Juhel, Les relations texte / image dans l'édition numérique enrichie d'une oeuvre littéraire : Le cas de l'application Candide de la BnF, 2016.

. Littérature, EA 7338), Ethos numérique

A. Laborderie, Le Livre augmenté, de la remédiatisation à l'éditorialisation. Thèse de doctorat sous la direction de Ghislaine Azémard et de Milad Doueihi, 2017.

L. Bohec, O. Et-jamet, and E. , , 2005.

M. Lebrun, N. Lacelle, and J. F. Boutin, La littératie médiatique multimodale, de nouvelles approches en lecture-écriture à l'école et hors de l'école, 2012.

P. Lejeune, Le Pacte autobiographique, 1975.

A. Rouxel and G. Et-langlade, Le sujet lecteur, lecture subjective et enseignement littéraire, Rennes : Presses universitaire de Rennes, 2004.

A. Saemmer, La rhétorique du texte numérique : figures de la lecture, 2015.

M. Serres, Petite Poucette, 2013.

N. Tréhondart, Le livre numérique enrichi : conception, modélisations de pratiques, réception. Thèse de doctorat en sciences de l'information et de la communication, 2016.

E. Véron, Quand lire c'est faire : l'énonciation dans le discours de la presse écrite, 1983.

I. I. Sémiotique and . Paris, , p.Irep

E. Véron, L'analyse du contrat de lecture : une nouvelle méthode pour les études de positionnement des supports presse. Médias : expériences, recherches actuelles, applications, p.Irep, 1985.

A. Viala, L'enjeu en jeu : lecture littéraire et rhétorique du lecteur, 1987.