L. A. Birjulin, S. Viktor, and . Xrakovskij, Imperative sentences: Theoretical problems, Typology of imperative constructions (LINCOM Studies in Theoretical Linguistics 9, pp.3-50, 2001.

K. Boye, Epistemic meaning: A crosslinguistic and functional-cognitive study (Empirical Approaches to Language Typology 43), 2012.

W. Breu, Mood in Albanian, Mood in the languages of Europe, pp.447-472, 2010.

J. Bybee and R. Perkins-&-william-pagliuca, The evolution of grammar: Tense, aspect, and modality in the languages of the world, 1994.

S. Cristofaro, Subordination, 2003.

N. Davidsen-nielsen, Tense and mood in English: A comparison with Danish, 1990.

O. Duvallon and . Peltola, Konsessiiviset vaikka-lausumat: Virtuaalisesta faktuaaliseen, 2013.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00940764

, Virittäjä 177, pp.317-345

O. Duvallon and . Peltola, Les énoncés concessifs en finnois: Hypothèse sur le passage du virtuel au réel, Du réel à l'irréel 1: Diversité des langues et représentations métalinguistiques (Travaux linguistiques du CerLiCO 25, pp.207-226, 2014.

T. Egan, Analytical causatives: From 'give' and 'come' to 'let' and 'make' (LINCOM Studies in Language Typology 24, pp.65-104, 2012.

M. Erelt and . Metslang, Grammar and pragmatics: Changes in the paradigm of the Estonian imperative, Linguistica Uralica, vol.40, pp.161-178, 2004.

H. Forsberg, Suomen murteiden potentiaali: Muoto ja merkitys [The potential mood in Finnish dialects: Form and function, 1998.

H. Forsberg and . Forthcoming, Imperatiivi kannanottona: Varoituksesta paheksuntaan [The imperative as stance-taking: From warning to disapproval, Tunteet käytössä: Tutkimuksia kielenkäytön affektiivisuudesta

E. Fortuin, From necessity to possibility: The modal spectrum of the dativeinfinitive construction in Russian, Modality in Slavonic languages: New perspectives, pp.39-60, 2005.

D. Geeraerts, Vagueness's puzzles, polysemy's vagaries, Cognitive Linguistics, vol.4, pp.223-272, 1993.

L. Gosselin, Temporalité et modalité. Bruxelles: Duculot, 2005.

A. Hakulinen, M. Vilkuna, R. Korhonen, and V. Koivisto, Tarja Riitta Heinonen & Irja Alho, 2004.

B. Hans-bianchi, The causative construction in Early New High German: The hidden link between semantics and grammaticalisation, pp.125-160, 2012.

M. Haspelmath, The geometry of grammatical meaning: Semantic maps and crosslinguistic comparison, The new psychology of language: Cognitive and functional approaches to language structure, vol.II, pp.211-242, 2003.

M. Haspelmath and . König, Concessive conditionals in the languages of Europe, Adverbial constructions in the languages of Europe, pp.563-640, 1998.

L. Johanson, Modals in Turkic, Modals in the languages of Europe, pp.487-510, 2009.

A. Kauppinen, Puhekuviot, tilanteen ja rakenteen liitto: Tutkimus kielen omaksumisesta ja suomen konditionaalista [Figures of speech, the union of situation and structure: Study of language acquisition and the Finnish conditional, 1998.

P. Kehayov and . Torn-leesik, Modal verbs in Balto-Finnic, Modals in the languages of Europe, pp.363-401, 2009.

E. König, Conditionals, concessive conditionals and concessives: Areas of contrast, overlap and neutralization, On conditionals, pp.229-246, 1986.

L. Laitinen, Pitääkö vai saako -modaaliverbin kaksoissidos, vol.92, pp.57-83, 1988.

L. Laitinen, Välttämättömyys ja persoona: Suomen murteiden nesessiivisten rakenteiden semantiikkaa ja kielioppia [Necessity and person: The semantics and grammar of necessitative structures in Finnish dialects, 1992.

L. Laitinen, Zero person in Finnish: A grammatical resource for construing human reference, pp.209-231, 2006.

G. N. Leech, Meaning and the English verb, 1971.

T. Lehtinen, Kielen vuosituhannet: Suomen kielen kehitys kantauralista varhaissuomeen [The millenia of a language: The evolution of Finnish from Proto-Uralic to Early Finnish, 2007.

J. Leino, Antaa sen muuttua: Suomen kielen permissiivirakenne ja sen kehitys [Let it change: The Finnish permissive construction and its history, 2003.

J. Leino, Frames, profiles and constructions: Two collaborating CGs meet the Finnish Permissive Construction, Construction grammars: Cognitive grounding and theoretical extensions, pp.89-120, 2005.

J. Leino, Analytical causatives: From 'give' and 'come' to 'let' and 'make' (LINCOM Studies in Language Typology 24, pp.221-245, 2012.

. Leipzig-glossing-rules, Department of Linguistics of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2008.

H. Leskinen, Imperatiivin muodostus itämerensuomalaisissa kielissä 1: suomi (Forming the imperative in the Balto-Fennic languages 1: Finnish), 1970.

J. Lindstedt, Mood in Bulgarian and Macedonian, Mood in the languages of Europe, pp.409-421, 2010.

P. Linell, On the nature of language: Formal written-language-biased linguistics vs. dialogical language sciences, Cognitive dynamics in linguistic interactions, pp.107-124, 2012.

J. Lyons, Semantics, 1 & 2. Cambridge, 1977.

H. Makkonen-craig, Connecting with the reader: Participant-oriented metadiscourse in newspaper texts. Text & Talk 31, pp.683-704, 2011.

L. V. Malygina, Imperative sentences in Modern Hebrew, Typology of imperative constructions (LINCOM Studies in Theoretical Linguistics 9, pp.268-286, 2001.

H. Metslang and . Sepper, Mood in Estonian, Mood in the languages of Europe, pp.528-550, 2010.

D. M. Nasilov, F. Xor?id, ?. S. Isxakova, A. Safarov-&-irina, and . Nevskaja, Imperative sentences in Turkic languages, Typology of imperative constructions (LINCOM Studies in Theoretical Linguistics 9, pp.181-220, 2001.

. Nuyts, Modality: Overview and linguistic issues, pp.1-26, 2005.

J. Nuyts and P. Byloo-&-janneke-diepeveen, On deontic modality, directivity, and mood: A case study of Dutch mogen and moeten, Antwerp Papers in Linguistics, vol.110, 2005.

A. K. Ogloblin, Imperative sentences in Javanese, Typology of imperative constructions (LINCOM Studies in Theoretical Linguistics 9, pp.221-242, 2001.

F. R. Palmer, Mood and Modality, 2001.

R. Peltola, Cohésion modale et subordination: Le conditionnel et le jussif finnois au miroir de la valeur sémantique et discursive du subjonctif français, Finno-Ugrian and Scandinavian Studies dissertation, 2011.

G. Radden and . Dirven, Cognitive English grammar, 2007.

H. Sacks, Lectures on Conversation, 1992.

L. Scholze, Mood in Sorbian, Mood in the languages of Europe, pp.376-393, 2010.

E. Seppänen, Läsnäolon pronominit: Tämä, tuo, se ja hän viittaamassa keskustelun osallistujaan [The pronouns of presence: tämä, tuo, se and hän in reference to participants in conversation, 1998.

J. Souesme, MAY in concessive contexts, Modality in English: Theory and description, pp.159-176, 2009.

N. M. Spatar, Imperative constructions in Cambodian, Typology of imperative constructions (LINCOM Studies in Theoretical Linguistics 9, pp.475-484, 2001.

M. Squartini, Mood in Italian, Mood in the languages of Europe, pp.237-250, 2010.

L. Talmy, Force dynamics in language and cognition, Cognitive Science, vol.12, pp.49-100, 1988.

R. Thieroff, Moods, moods, moods, Mood in the languages of Europe, pp.1-29, 2010.

H. Tommola, Mood in Finnish, Mood in the languages of Europe, pp.511-527, 2010.

I. Tragel and . Habicht, Grammaticalization of Estonian saama 'to get'. Linguistics 50, pp.1371-1412, 2012.

D. Tuggy, N. Johan, and . Dobrushina-&-valentin-goussev, A semantic map for imperative-hortatives, Ambiguity, polysemy, and vagueness. Cognitive Linguistics 4. 273-290. van der Auwera, pp.44-68, 1993.

J. Van-der-auwera, P. Kehayov-&-alice, and . Vittrant, Cross-linguistics semantics of tense, aspect, and modality, pp.271-302, 2009.

J. &. Van-der-auwera, A. Vladimir, and . Plungian, Modality's semantic map, Linguistic Typology, vol.2, pp.79-124, 1998.

N. B. Vaxtin, Imperative sentences in Asiatic Eskimo, Typology of imperative constructions (LINCOM Studies in Theoretical Linguistics 9, pp.129-144, 2001.

Å. Viberg, Language-specific meanings in contrast: A corpus-based contrastive study of Swedish få 'get'. Linguistics 50, pp.1413-1461, 2012.

. Von-waldenfels and . Ruprecht, Analytical causatives: From 'give' and 'come' to 'let' and 'make' (LINCOM Studies in Language Typology 24, pp.187-220, 2012.

G. H. Von-wright, Deontic logic. Mind, vol.60, pp.1-15, 1951.

M. Yamamoto, Animacy and reference: A cognitive approach to corpus linguistics, 1999.

, Appendix 1: References of the data collections used FTC -Finnish Language Text Collection -Suomen kielen tekstikokoelma. Electronic collection of written Finnish gathered by the Research Institute for the Languages in Finland, the Department of General Linguistics of the University of Helsinki and the Foreign Languages, 2014.

. Sa--syntaxe-archives--lauseopin-x-arkisto, Research Institute for the Languages of Finland and School of Languages and Translation Studies

. Ade--adessive, . All--allative, . Aux--auxiliary, . Clt--clitic, . Compcomplementizer et al., IMP -imperative, INDEF -indefinite, IND -indicative, INE -inessive, INF -infinitive, IPF -imperfect, JUSS -jussive, NEG -negation, NOM -nominative, OPT -optative, PARTpartitive, PASS -passive, PL -plural, POSS -possessive, POT -potential, vol.2