Translating Cities: Urban Spaces in Contemporary Art Maps

Gloria Lanci (1)

1 University of Liverpool

This paper will present a project that investigates how cities are perceived and represented in contemporary art maps. The research approaches current mapping practices through interviews with artists, enquiring how they apprehend, process and recreate urban spaces. Our focus is on the performative dimensions of art maps rather than their representational aspects, and their capacity to reshape territories along imaginary geographies. We will discuss the map as practice that can unfold personal and collective narratives, contestation and play. Four art maps produced for the city of Liverpool after 2008 will illustrate our discussion of how contemporary art works can be related to traditional and non-traditional cartographies and how they contribute to engage on new ways of understanding, experiencing and imagining cities.

Cet article présentera un projet qui étudie comment les villes sont perçues et représentées dans les cartes d'art contemporain. La recherche aborde les pratiques courantes en cartographie à travers des entretiens avec des artistes, en leur demandant comment ils considèrent, traitent et recréent les espaces urbains. Nous soulignons les dimensions performatives des cartes d'art plutôt que leurs aspects de représentation, et leur capacité à donner de nouvelles formes aux territoires en suivant des géographies imaginaires. Nous discuterons la carte en tant que pratique pouvant dévoiler les récits personnels et collectifs, la contestation et le jeu. Quatre cartes artistiques produites pour la ville de Liverpool depuis 2008 illustreront notre discussion sur la façon dont les oeuvres d'art contemporain peuvent être liées aux cartographies traditionnelles et non traditionnelles et comment elles contribuent à s'engager dans de nouvelles façons de comprendre, d'expérimenter et d'imaginer les villes.

Mots clés: Contemporary Art; Cartography; Urban Spaces; Liverpool

Mots clés: art contemporain; cartographie; espaces urbains; Liverpool

Domaines: Architecture, aménagement de l'espace

Gloria Lanci. Translating Cities: Urban Spaces in Contemporary Art Maps. CIST2018 - Représenter les territoires / Representing territories, Collège international des sciences territoriales (CIST), Mar 2018, Rouen, France. pp.236-242. ⟨hal-01854509⟩