Sine nomine uulgus : étude des profils combinatoires des noms de la foule à partir d'un corpus arboré latin
Résumé
The Phraseotext Project focuses on the comparison of phraseological phenomena through different literary subgenres. In this context, this paper presents the results of a preliminary experiment conducted on a Latin corpus. First, we built a dependency-parsed corpus and develop a methodology to study combinatorial profiles using textometric tools. This methodology was then applied to comparison of the profiles of three Latin semantically related "collective nouns" : uulgus, turba and multitudo. The detailed review of their most strongly associated collocates, as well as the frequent colligations related to these collocations, can reveal, in a contrastive way, both their semantic nuances and the peculiarities of their contexts of use Résumé Cet article présente les résultats d'une étude préliminaire s'inscrivant dans le cadre du projet Phraseotext, qui porte sur la comparaison des phénomènes phraséologiques à travers différents sous-genres littéraires. Une première étape a été consacrée à la constitution d'un corpus latin annoté en dépendances, et au développement d'une méthodologie d'observation des profils combinatoires s'appuyant sur des outils textométriques. Nous avons ensuite mis en oeuvre cette approche de linguistique outillée pour comparer les profils combinatoires de trois noms collectifs latins sémantiquement proches : uulgus, turba et multitudo. L'étude fine de leurs cooccurrents privilégiés, mais aussi des relations fonctionnelles fréquemment associées à ces collocations, permet de révéler, de manière contrastive, à la fois leurs nuances sémantiques et les spécificités de leurs contextes d'usage.
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...