BE + -ING, marqueur d'une détermination stative ?

Vincent-Durroux Laurence (1)

1 UGA [2016-2019] - Université Grenoble Alpes [2016-2019]

BE+-ING est généralement considéré comme un marqueur d'aspect ouvert des procès de type processus, incompatible avec les procès de type état. Nous montrons dans cette contribution que l'emploi de BE+-ING engendre une interprétation stative de l'énoncé et que la rareté des verbes de type état provient de la redondance engendrée. L'hypothèse selon laquelle BE + -ING marquerait une détermination stative permet de sortir du "raisonnement circulaire" que décrivent Bouscaren et Deschamps (1991, pp. 9-10), raisonnement souvent appliqué dans les grammaires et qui consiste à "définir un type de procès en référence à une structure syntaxique et caractériser la structure syntaxique comme s'appliquant à ce type de procès". Tout en donnant une large place au contexte et à l'interprétation de l'énoncé en contexte, cette hypothèse permet de proposer une approche unifiée des énoncés en BE + -ING et de sortir de descriptions grammaticales qui intègrent des listes d'exceptions ou des listes de verbes difficilement compatibles avec BE + -ING.

Mots clés: aspect; BE + -ING; process

Mots clés: BE + -ING; état; processus

Domaines: Linguistique

Vincent-Durroux Laurence. BE + -ING, marqueur d'une détermination stative ?. Bulletin de la Société de stylistique anglaise, 2008, La grammaire et le style : domaine anglophone, 30, pp.89-98. ⟨hal-01834944⟩