El Centro de Estudios Ecuatorianos (CEE) de la Universidad París Nanterre: miradas hacia la producción cultural ecuatoriana desde hace 45 años

David Abraham Macias Barres (1, 2) , Emmanuelle Sinardet (2)

1 CEL - Centre d'Études Linguistiques - Corpus, Discours et Sociétés
2 CRIIA - Centre de Recherches Ibériques et Ibéro-Américaines

Founded in 1972 at the University Paris Nanterre, the Center for Ecuadorian Studies (in French, Centre d’Études Équatoriennes or CEE) is the oldest European research center dedicated exclusively to study the Ecuadorian cultural productions from the perspective of cultural studies. This paper will not describe all the projects organized by the CEE, but aims to understand the intersecting views they allowed. Indeed, the CEE is not a mere French initiative but the result of mutual collaboration among French and Ecuadorian scholars. This paper shows how the overlapping perspectives of the CEE, for 45 years, have traced the emergence of new actors and new concerns among the Ecuadorian cultural productions. It emphasizes the reformulation of Ecuadorianity (ecuatorianidad) in the light of interculturality, the efforts to preserve the cultural heritage and to democratize it inside and outside the country, as well as the development of transdisciplinary approaches to understand the Ecuadorian culture(s).

Miradas cruzadas sobre la producción cultural ecuatoriana desde hace 45 años Resumen Fundado en 1972 en la Universidad París Nanterre, el Centro de Estudios Ecuatorianos (CEE) es el centro de investigación europeo más antiguo en dedicarse exclusivamente a investigar la producción cultural ecuatoriana desde la perspectiva de los estudios culturales. No se trata aquí de describir ni de enumerar los proyectos organizados por el CEE sino más bien de entender las miradas que suscitaron. En efecto, el CEE no es una mera iniciativa francesa sino el resultado de una colaboración mutua. En esta contribución intentamos mostrar cómo la reflexión colectiva del CEE, en 45 años, ha permitido rastrear la emergencia de nuevos actores y nuevas preocupaciones en la producción cultural ecuatoriana. Ponemos de realce las reformulaciones de la ecuatorianidad a la luz de la interculturalidad, la voluntad de preservar el patrimonio cultural, los esfuerzos por democratizarlo y difundirlo dentro y fuera del país, así como el desarrollo de una reflexión transdiciplinaria para entender lo ecuatoriano.

Mots clés: Centre for Ecuadorian Studies; France; Nanterre; Ecuador; culture; research

Mots clés: cultura; Centro de Estudios Ecuatorianos (CEE); Francia; investigación

Domaines: Histoire; Héritage culturel et muséologie

David Abraham Macias Barres, Emmanuelle Sinardet. El Centro de Estudios Ecuatorianos (CEE) de la Universidad París Nanterre: miradas hacia la producción cultural ecuatoriana desde hace 45 años. Convergencias sobre la producción cultural ecuatoriana: una mirada hacia y desde el Ecuador, el centro del mundo, Asociación de Ecuatorianistas, Jul 2017, Loja, Ecuador. ⟨hal-01812167⟩