La modernité littéraire dans l'Allemagne divisée
Résumé
Der Blick auf die modernen und antimodernen Positionen in den beiden deutschen
Staaten macht die Vorentscheidungen, Deformationen, spezifischen Fragestellungen und
Zusammenhänge sichtbar, die die Rezeption der Moderne auf beiden Seiten des
Eisernen Vorhangs bestimmten, wobei manche Grenzziehungen zu revidieren
sind. Indem er den Bedeutungsverschiebungen der Kategorie nachgeht, die sich aus den
unterschiedlichen historischen und politischen Kontexten, literarischen Feldern und
ästhetischen Zielsetzungen ihrer Gegner und Befürworter ergeben haben, versteht sich diese Ausgabe der Zeitschrift Germnica als ein Beitrag zur Geschichte der Begriffs « Moderne » nach 1945.
En portant le regard sur les modernes et antimodernes des deux Allemagnes, l’objectif
est de mettre au jour les partis pris, déformations, enjeux et contextes spécifiques ayant
présidé à la réception de le modernité littéraire de chaque côté du Rideau de fer et de reconsidérer le tracé de la ligne de démarcation. De cette journée se dégage aussi ce qui s’apparente à une histoire des usages de la catégorie de « modernité »
après 1945 et des inflexions sémantiques qu’elle connaît en fonction des contextes historiques et
politiques, des champs littéraires et des intentions poursuivies par ses adeptes ou ses
détracteurs.