Histoire et mémoire(s) des adoptions d’enfants québécois en France depuis les années 1960
Résumé
From 1965 to 1972, hundreds of Quebec children were adopted in France. Described by some stakeholders as a "retour aux sources" for the affected children, this singular migration is unknown. The aim of this contribution is to show how it fits into the history of both societies and analyze the traces it generated. The memory of these adoptions is non-existent in France, while the memory is very strong in Quebec, recalling the suffering caused by the separation of children from their mothers. Thus was developed the Retrouvailles movement, true entrepreneur of memory, whose aim is bring together separated families.
De 1965 à 1972, plusieurs centaines d’enfants québécois ont été adoptés en France. Qualifiée par certains des acteurs comme un « retour aux sources » pour les enfants concernés, cette migration singulière est très méconnue. Il s’agit de voir comment elle s’inscrit dans l’histoire des deux sociétés et d’analyser les traces qu’elle a générées. La mémoire de ces adoptions est quasi inexistante en France, alors qu’elle est très vive au Québec, rappelant la souffrance engendrée par la séparation d’enfants de leurs mères. Ainsi s’est développé le mouvement Retrouvailles, véritable entrepreneur mémoriel, dont le but est faire se rencontrer des familles séparées.