Segments répétés, jets textuels et autres routines. Quel niveau de pré-construction ? - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Corpus Année : 2017

Repeated segments, bursts of writing and other routines: What level of preconstruction?

Segments répétés, jets textuels et autres routines. Quel niveau de pré-construction ?

Résumé

This article aims at understanding the segment from the point of view of production, by analyzing the sequences identified during the writing process, i. e., the language units spontaneously produced without interruption (between two pauses). These units, called bursts of writing, were recorded using Inputlog, a key-stroke logging tool. We have attempted to characterize the bursts of writing by comparing them with various types of language sequences, whether they are derived from the segmentation of finalized texts, or recognized as prefabricated segments specific to a lexical or syntactic system, like frozen units. In particular, we have focused on a parallel segmentation process, in production (bursts of writing) and in reception (repeated segments), in order to question some theoretical and methodological concepts that underlie segmentation processes: pre-construction, automatism, memorization, cognitive entrenchment, frequency, repetition.
Cet article se propose d’appréhender le segment du point de vue de la production, en analysant les séquences identifiées lors du processus d’écriture, c’est-à-dire les unités langagières produites de manière spontanée et ininterrompue (entre deux pauses). Ces unités, que nous appelons jets textuels, ont été enregistrées grâce à l’outil de suivi de rédaction Inputlog. Nous avons tenté de caractériser les jets textuels en les mettant en regard avec divers types d’unités segmentales de langage, qu’elles soient issues de la segmentation des textes finalisés, ou reconnues comme des segments préfabriqués propres à un système lexical ou syntaxique, c’est-à-dire des figements au sens large du terme. Nous nous sommes plus particulièrement penchés sur un parcours de segmentation parallèle, en production (jets textuels) et en réception (segments répétés), pour interroger quelques concepts théoriques et méthodologiques qui sous-tendent les démarches de segmentation : pré-construit, automatisme, mémorisation, figement, enracinement cognitif, fréquence, répétition.

Dates et versions

hal-01732198 , version 1 (14-03-2018)

Identifiants

Citer

Georgeta Cislaru, Thierry Olive. Segments répétés, jets textuels et autres routines. Quel niveau de pré-construction ?. Corpus, 2017, Corpus, 17, pp.61-89. ⟨10.4000/corpus.2846⟩. ⟨hal-01732198⟩
85 Consultations
0 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More