M. N. Louka, Augmented and Virtual Reality Research in Halden (eds) Simulator-based Human Factors Studies Across 25 Years, 1998.

J. Pouzeau, D. Paillot, J. R. Chardonnet, and F. Merienne, Effect of proprioceptive vibrations on simulator sickness during navigation task in virtual environment, International Conference on Artificial Reality and Telexistence Eurographics Symposium on Virtual Environments, pp.10-28, 2015.

J. J. Laviola, A discussion of cybersickness in virtual environments, ACM SIGCHI Bulletin, vol.32, issue.1, pp.47-56, 2000.
DOI : 10.1145/333329.333344

B. N. Walker and J. Lindsay, Navigation performance in a virtual environment with bonephones, Proceedings of ICAD 05-Eleventh Meeting of the International Conference on Auditory Display.pp. 260?263. Limerick, Ireland, 2005.

L. Terziman, M. Marcal, M. Emily, and F. Multon, Shake-your-head, Proceedings of the 17th ACM Symposium on Virtual Reality Software and Technology, VRST '10, pp.27-34, 2010.
DOI : 10.1145/1889863.1889867
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00641360

J. P. Bliss, P. D. Tidwell, and M. A. Guest, The Effectiveness of Virtual Reality for Administering Spatial Navigation Training to Firefighters, Presence: Teleoperators and Virtual Environments, vol.6, issue.1, pp.73-86, 1997.
DOI : 10.1037/0278-7393.6.1.13

R. Kopper, T. Ni, D. Bowman, and M. S. Pinho, Design and Evaluation of Navigation Techniques for Multiscale Virtual Environments, IEEE Virtual Reality Conference (VR 2006), pp.175-182, 2006.
DOI : 10.1109/VR.2006.47

J. Ardouin, A. Lécuyer, M. Marchal, and E. Marchand, Navigating in Virtual Environments with 360? Omnidirectional Rendering, IEEE Symposium on 3D User Interfaces, pp.95-98, 2013.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00818277

D. Zielasko, S. Horn, S. Freitag, B. Weyers, and T. W. Kuhlen, Evaluation of hands-free HMD-based navigation techniques for immersive data analysis, 2016 IEEE Symposium on 3D User Interfaces (3DUI), pp.113-119, 2016.

J. Plouzeau, A. Erfanian, C. Chiu, F. Merienne, and Y. Hu, Navigation in virtual environments: Design and comparison of two anklet vibration patterns for guidance, 2016 IEEE Symposium on 3D User Interfaces (3DUI), pp.263-264, 2016.
DOI : 10.1109/3DUI.2016.7460071

N. V. Suetendael and D. Elwell, Software quality metrics, Atlantic City International Airport NJ: Federal Aviation Administration Technical Center, 1991.

J. Mcgarry, D. Card, C. Jones, B. Layman, E. Clark et al., Practical software measurement: Objective information for decision makers, 2002.

I. Iec, Systems and software engineering ? Systems and software Quality Requirements and Evaluation (SQuaRE) ? System and software quality models, International Organization for Standardization, 2011.

A. Abran, R. Al-qutaish, and J. Cuadrado-gallego, Analysis of the ISO 9126 on Software Product Quality Evaluation from the Metrology and ISO 15939 Perspectives, WSEAS Transactions on Computers, vol.5, issue.11, pp.2778-2786, 2006.

?. Antoli?, An example of using key performance indicators for software development process efficiency evaluation, R&D Center Ericsson Nikola Tesla, vol.6, 2008.

M. Feyh and K. Petersen, Lean Software Development Measures and Indicators - A Systematic Mapping Study, Lean Enterprise Software and Systems Proceedings?4th International Conference, pp.32-47, 2013.
DOI : 10.1007/978-3-642-44930-7_3

L. Monteiro and K. Oliveira, Defining a catalog of indicators to support process performance analysis, Journal of Software Maintenance and Evolution: Research and Practice, vol.2, issue.6, pp.395-422, 2011.
DOI : 10.1109/69.755633

M. A. Moraga, C. Calero, and M. F. Bertoa, Improving interpretation of component-based systems quality through visualisation techniques, IET Software, vol.4, issue.1, pp.79-90, 2010.
DOI : 10.1049/iet-sen.2008.0056

M. Staron, W. Meding, J. Hansson, C. Höglund, K. Niesel et al., Dashboards for Continuous Monitoring of Quality for Software Product under Development, Relating System Quality and Software Architecture, pp.209-229, 2014.
DOI : 10.1016/B978-0-12-417009-4.00008-9

A. Assila, K. Oliveira, and H. Ezzedine, Integration of Subjective and Objective Usability Evaluation Based on IEC/IEC 15939: A Case Study for Traffic Supervision Systems, International Journal of Human???Computer Interaction, vol.6, issue.2, pp.931-955, 2016.
DOI : 10.1080/10447318.2011.586320

A. Assila, K. Oliveira, and H. Ezzedine, An environment for integrating subjective and objective usability findings based on measures, 2016 IEEE Tenth International Conference on Research Challenges in Information Science (RCIS), pp.645-656, 2016.
DOI : 10.1109/RCIS.2016.7549320

J. Van-baren and W. Ijsselsteijin, Compendium of presence measures. Deliverable 5 for OmniPres project: Measuring presence: A guide to current measurement approaches, 2004.

B. G. Witmer and M. J. Singer, Measuring Presence in Virtual Environments: A Presence Questionnaire, Presence: Teleoperators and Virtual Environments, vol.2, issue.3, pp.225-240, 1998.
DOI : 10.1006/ijhc.1996.0060

M. Gerhard, D. Moore, and D. Hobbs, Continuous Presence in Collaborative Virtual Environments: Towards a Hybrid Avatar-Agent Model for User Representation, Proceedings of the International Conference on Intelligent Virtual Agents. pp. 137?153. Madrid, Spain, 2001.
DOI : 10.1007/3-540-44812-8_12

M. Staron, W. Meding, and C. Nilsson, Framework for developing measurement systems and its industrial evaluation. Information and Software Technology, pp.721-737, 2009.
DOI : 10.1016/j.infsof.2008.10.001

C. Wohlin, P. Runeson, M. Höst, M. C. Ohlsson, B. Regnell et al., Experimentation in Software Engineering, 2012.