"Le topeng dalang de Madura"
Résumé
Le "topeng dalang" est une forme de théâtre masqué et dansé de Madura (Indonésie). Cet article évoque son évolution historique, le système symbolique des masques, et le rôle fondamental du "dalang", narrateur et meneur de jeu. L'analyse du spectacle d'une troupe de Sumenep (Madura-Est) permet de dégager quelques éléments pertinents quand à la mise en scène d'une littérature, celle du "Mahabharata". Le jeu des interprètes, à la fois acteurs et danseurs, s'accorde avec le masque porté ; la stylisation des mouvements et attitudes permet d'identifier chaque personnage. le mutisme des interprètes donne la double illusion de marionnettes et de masques animés par la voix du "dalang" et le rythme du gamelan.