In search of consensus: on va dire, on va dire ça, on va dire ça comme ça

À la recherche du consensus : on va dire, on va dire ça, on va dire ça comme ça

Agnès Steuckardt (1)

1 Praxiling - Praxiling

Les expressions on va dire ça et on va dire ça comme ça, portant sur le discours d’autrui, mettent en scène une prise en charge différée, signalant à la fois réticence (parce que l’acte déclaratif est futur) et acceptation (parce que cet acte reste néanmoins accompli pendant le temps que dure l’interlocution). Lorsque le locuteur utilise dans son propre discours le marqueur on va dire (ou ses variantes, disponibles aussi pour cet usage), la mise en scène de ce schéma réticence/acceptation porte sur ses propres mots. Affichant une réticence, ce marqueur montre la conscience de ce qu’ils ont de potentiellement dissensuel, mais engage en même temps les co-énonciateurs dans une commune acceptation, invitant à une interlocution consensuelle, sur le mode d’une oralité familière.

Mots clés: Discourse marker; Periphrastic future; Metalinguistic

Mots clés: Marqueur discursif; Métalinguistique; Futur

Domaines: Linguistique

Agnès Steuckardt. À la recherche du consensus : on va dire, on va dire ça, on va dire ça comme ça. Laurence Rouanne et Jean-Claude Anscombre. Histoires de dire. Petit glossaire des marqueurs formés sur le verbe dire, Peter Lang, pp.293-314, 2016, 9783034323093. ⟨10.18463/steuckardt.007⟩. ⟨hal-01676977⟩