Processing Tools for Greek and Other Languages of the Christian Middle East

Bastien Kindt (1)

1 INCAL - Institut des Civilisations Arts et Lettres (INCAL)

This paper presents some computer tools and linguistic resources of the GREgORI project. These developments allow automated processing of texts written in the main languages of the Christian Middel East, such as Greek, Arabic, Syriac, Armenian and Georgian. The main goal is to provide scholars with tools (lemmatized indexes and concordances) making corpus-based linguistic information available. It focuses on the questions of text processing, lemmatization, information retrieval, and bitext alignment.

Mots clés: Lemmatization; Greek; Syriac; Arabic; Armenian; Georgian; lexical tagging; POS tagging; concordances; indexes; bitext; bilingual alignment; translation memories; mkAlign

Domaines: Linguistique; Etudes classiques; Littératures; Informatique et langage [cs.CL]

Bastien Kindt. Processing Tools for Greek and Other Languages of the Christian Middle East. Journal of Data Mining and Digital Humanities, 2018, Special Issue on Computer-Aided Processing of Intertextuality in Ancient Languages, ⟨10.46298/jdmdh.4184⟩. ⟨hal-01671592⟩