Analyse de la portée de la focalisation dans le cas du redoublement du sujet

Aline Auriel (1, 2) , Lidia Lebas-Fraczak (1, 2)

1 UCA [2017-2020] - Université Clermont Auvergne [2017-2020]
2 LRL - Laboratoire de Recherche sur le Langage

The speaker formulates his utterances so as to guide the receiver’s attention according to his communicative aim. To that purpose, the speaker uses different methods of focusing. We observe these processes in a corpus of discussions in class, particularly the "left dislocation" of the grammatical subject ("name + pronoun"), which is often considered as an emphasizing form (Apothéloz 1997; Nølke 1997). We hypothesize that the scope of the focus marked by the form "name + pronoun" goes beyond the subject-theme element, and can operate at the level of the entire clause.

Le locuteur formule ses énoncés de façon à orienter l’attention de l’interlocuteur conformément à son but communicatif. Pour cela, il a recours aux différents procédés de focalisation. Nous observons ces procédés dans un corpus de discussions menées en classe. Nous nous intéresserons en particulier à la dislocation à gauche du sujet qui est souvent considérée comme relevant de la mise en relief (Apothéloz 1997 ; Nølke 1997). Selon notre hypothèse, la portée de la focalisation marquée par la forme "nom + pronom" va au-delà du sujet-thème, et peut opérer au niveau de la proposition entière.

Mots clés: focalization; left dislocation; speech corpora

Mots clés: focalisation; dislocation à gauche; corpus oraux

Domaines: Linguistique

Aline Auriel, Lidia Lebas-Fraczak. Analyse de la portée de la focalisation dans le cas du redoublement du sujet. M. Bilger; L. Buscail; F. Mignon. Langue française mise en relief. Aspects grammaticaux et discursifs, Presses Universitaires de Perpignan, pp.61-75, 2017, 978-2-35412-256-0. ⟨hal-01654270⟩