Notes pour servir de complément à la « nouvelle édition » du tome à Flavien (E. Schwartz et E. Mühlenberg, in CCCOGD 1 [2006] 127-132)
Résumé
L'articolo propone alcune note complementari alla «nuova edizione» del Tomus di papa Leone il Grande nei Conciliorum oecumenicorum generaliumque decreta. Editio critica (Turnhout 2006). Utilizzando letteralmente il testa stabilito dal filologo tedesco Eduard Schwartz nel 1932 per gli Acta conciliorum oecumenicorum - forse a causa della grande fama di questo testo -, l'autore non considera un'altra edizione che apparve in quello stesso anno ad opera del gesuita austro-portoghese Karl Silva-Tarouca. Cionondimeno, il confronta tra i due testi e, in particolar modo, la lettura degli studi condotti da K. Silva-Tarouca sulle lettere di papa Leone il Grande solleva alcuni dubbi sulla edizione ACO. Nella fattispecie, il testa di E. Schwartz non corrisponderebbe esattamente con il Tomus, letto ed approvato nel 451 al concilia di Calcedonia. Prima di questi terni filologici, l'articolo richiama la storia delle lettere dogmatiche a Flaviano fino al 451, presentando e commentando le principali edizioni precedenti al 1932.