C. Dans-la and . Et-reterritorialisation-en, Amérique du Nord sont des postures salvatrices qu'adoptent les personnages que mettent en scène les romanciers caribéenscanadiens dans leurs oeuvres explorant la question de l'appartenance telle qu, 2000.

N. Bissoondath, On the Eve of Uncertain Tomorrows, 1990.

N. Bissoondath, The Innocence of Age, Toronto: Penguin Books, 1992.

N. Bissoondath, The Worlds Within Her, 1998.

F. Birbalsingh, From Pillar to Post: The Indo-Caribbean Diaspora, 1997.

B. Dionne, What We All Long For, 2005.

B. Diana, Cross-Talk, Postcolonial Pedagogy, and Transnational Literacy, Cynthia SUGARS, Home-Work: Postcolonialism, Pedagogy, and Canadian Literature, pp.57-74, 2004.

B. Robert, Codes of Canadian Racism: Anglocentric and Assimilationist Cultural Rhetoric, Cynthia SUGARS, Home-Work: Postcolonialism, Pedagogy, and Canadian Literature, pp.245-256, 2004.

E. Ramabai, The Swinging Bridge, 2003.

E. Ramabai, The Old and the New, The Innocence of Age by Neil Bissoondath, The Toronto South Asian Review, vol.11, issue.2, p.86, 1993.

F. Sigmund, Malaise dans la civilisation, Paris: Les Presses univer sitaires de France, 1929.

L. Hutcheon, Historiographic Metafiction Parody and the Intertextuality of History, and Contemporary American Fiction

K. Smaro, The culture of Celebrity and National Pedagogy, SUGARS Cynthia

K. Smaro and S. Bodies, Diasporic Literature in English Canada, 2009.

K. Kristina, Tides of Belonging Reconfiguring the Autoethnographic Paradigm in Shani

M. Tom, Global Economy, Local Texts: Utopian/Dystopian Tensions in William Gibson's

C. Trilogy, The Minnesota Review n.s. 1995, pp.43-44

N. Philip and M. , Frontiers: Selected Essays and Writings on Racism and Culture, 1984.

R. Kenneth, The West Indian Novel and its Background, 1970.

S. Daniel, L. Béatrice, and D. , Francis EUSTACHE (trad.), À la recherche de la mémoire : le passé, l'esprit et le cerveau, 1999.

W. Nana, Historical Thought and Literary Representation in West Indian Literature, 1998.

N. Bissoondath, The Worlds Within Her, 1998.

R. Espinet, The Swinging Bridge, 2003.

T. Moylan, Global Economy, Local Texts: Utopian/Dystopian Tensions in William Gibson's Cyberpunk Trilogy " , The Minnesota Review n.s, p.43, 1995.

H. Linda, Historiographic Metafiction Parody and the Intertextuality of History, 1989.

F. Birbalsingh, From Pillar to Post, The Indo-Caribbean Diaspora, p.212, 1997.

F. Jameson, The literary text [?] may itself be seen as the rewriting or restructuration of a prior historical or ideological subtext The Political Unconscious: Narrative as a Socially Symbolic Act, p.80, 1981.

D. Brydon, Cross-Talk, Postcolonial Pedagogy, and Transnational Literacy, Cynthia Sugars, Home-Work: Postcolonialism, Pedagogy, and Canadian Literature, p.61, 2004.

R. Budde, Codes of Canadian Racism: Anglocentric and Assimilationist Cultural Rhetoric " , in Cynthia Sugars, Home-Work: Postcolonialism, Pedagogy, and Canadian Literature, 2004.

S. Kamboureli and S. Bodies, Diasporic Literature in English Canada, pp.101-102, 2009.

S. Kamboureli, The culture of Celebrity and National Pedagogy " , in Cynthia Sugars, Home-Work: Postcolonialism, Pedagogy, and Canadian Literature, pp.36-37, 2004.

R. Solbiac and N. Bissoondath, migration et multiculturalisme dans l'OEuvre

S. Kamboureli, The culture of Celebrity and National Pedagogy " , in Cynthia Sugars, Home-Work: Postcolonialism, Pedagogy, and Canadian Literature, pp.46-79, 2004.

R. Espinet, The Old and the New, The Innocence of Age by Neil Bissoondath, The Toronto South Asian Review, p.86, 1993.

R. Espinet, The Swinging Bridge, 2003.

N. Bissoondath, The Worlds Within Her, p.417, 1998.

K. Kyser, Tides of Belonging Reconfiguring the Autoethnographic Paradigm in Shani Mootoo's He Drown She in the Sea Asian Canadian Writing Beyond Autoethnography, pp.71-113, 2008.

R. Espinet, The Swinging Bridge, op.cit, pp.305-306