Les références à la maladie et à son traitement dans les archives de Zénon
Résumé
Amongst the 1837 papyri from the archive of Zenon, the private secretary to Apollonius, finance minister to Ptolemy II Philadelphus (285-246 BC), some thirty private Greek letters refer to ailments suffered either by the sender or the recipient of the letter, or by a third party. How do these
letters, which were not written by medical professionals, designate and describe diseases, their evolution and their outcome? This paper attempts to answer this question, while highlighting the contribution of these documents to the history of health and illness in Ptolemaic Egypt.
Parmi les 1837 papyrus qui composent les archives de Zénon, secrétaire particulier d’Apollônios, le ministre des finances de Ptolémée II Philadelphe (285-246 av. J.-C.), une trentaine de lettres privées écrites en grec fait référence à une maladie survenue à un particulier, qui peut être identifié, soit à l’expéditeur ou au destinataire de la lettre, soit à une tierce personne. Comment ces lettres, qui, en principe, n’émanent pas du monde médical, désignent-elles et décrivent-elles la maladie, son évolution et son issue ? C’est à cette question que l’on s’efforce de répondre, en soulignant l’apport de ces documents à l’histoire de la santé et des maladies dans l’Égypte lagide.