Territoires émergents d'Amazonie : analyse comparée des dynamiques territoriales dans le Baixo Amazonas et le Nordeste Paraense
Résumé
While the deterioration of the Amazon’s resources has drawn much attention, spatial dynamics at stake are still poorly understood. At the crossing of the Amazon of roads and Amazon of rivers classical models, new territorial dynamics are taking shape. To characterize these evolutions, trajectories and current territorial dynamics of two contrasting territories were analyzed with a perception-based regional map-making methodology. Our results show that common dynamics from the two occupation models of Amazonia (rivers and roads) are processing. Through the combination of these new dynamics in their respective contexts, different territories are forming. Three key factors determine it: infrastructure and market development, entrepreneurship dynamics, and regulatory framework implemented by the public authorities. Common and sustainable strategies can be undertaken by local actors to adapt to these factors and manage the territorial dynamics. These strategies can be properly achieved only by knowing the reality of the territories amongst new network of actors, in order to get over past divergences.
Au Brésil, alors que la dégradation des ressources amazoniennes focalise toutes les attentions, les dynamiques spatiales en jeu sont encore mal comprises. Au croisement des modèles classiques de l’Amazonie des routes et des fleuves, de nouvelles dynamiques territoriales se dessinent. Afin de caractériser ces évolutions, les trajectoires et les dynamiques spatiales actuelles de deux territoires contrastés d’Amazonie Orientale (le Baixo Amazonas et le Nordeste Paraense) ont été analysées à l’aide de zonages à dire d’acteurs. Nos résultats montrent que c’est à travers la combinaison de nouvelles dynamiques spatiales communes aux deux modèles d’occupation (fleuves et routes) dans des contextes particuliers, que de nouvelles territorialités se construisent. Trois grands facteurs déterminent ces dynamiques : les infrastructures et le développement des marchés, les dynamiques entrepreneuriales, ainsi que les cadres normatifs mis en place par les pouvoirs publics. Les stratégies de développement ne peuvent alors être valablement élaborées qu’à condition de renouveler les connaissances sur les réalités des territoires au sein de nouveaux réseaux d’acteurs, afin de dépasser les divergences et contradictions du passé.
No Brasil, enquanto a degradação dos recursos amazónicos focaliza todas as atenções, falta ainda melhorar o entendimento das dinâmicas espaciais em jogo. No cruzamento dos modelos clássicos da Amazónia das estradas e dos rios, novas dinâmicas territoriais aparecem. Para caracterizar essas evoluções, as trajetórias e as dinâmicas espaciais atuais de dois territórios contrastados foram analisadas com a metodologia do zoneamento por entrevista de pessoas chaves. Os nossos resultados mostram que é a traves a combinação de novas dinâmicas comuns aos dois modelos de ocupação da Amazônia (rios e estradas) em contextos específicos, que novas territorialidades se constroem. Três grandes fatores determinam essas dinâmicas : as infraestruturas e o desenvolvimento dos mercados, as dinâmicas empresariais e os quadros normativos implementados pelos poderes públicos. Estratégias comuns de desenvolvimento sustentável podem ser empreendidas pelos atores locais para adaptar-se a esses fatores e manejar as dinâmicas territoriais. Essas estratégias podem ser elaboradas apenas à condição de renovar os conhecimentos sobre as realidades dos territórios em novas redes de atores, a fim de ir além das divergências do passado.