The Urban Fringes of an Medium Sized Town: A Landscape to Cultivate?
Les franges urbaines d'une ville moyenne : un paysage à cultiver ?
Résumé
Different urban centres, urban fringes and suburban areas with their varied building morphologies present is a wide diversity of cultivated spaces both in town centres and outskirts. This detailed survey of the northern fringes of the city of Pau studies the relationships between urban agriculture and urban planning in a medium-sized town. Urban gardening in its many different forms and functions is analysed as an urban landscape governance tool. The case of the city of Pau, with its intention to maintain a strong relationship between town and country, is proof that it is possible to include agriculture within urban fringes and town centres.
De la ville dense et agglomérée aux espaces périurbains en passant par les franges urbaines aux morphologies de bâtis très variables, la diversité des espaces cultivés est grande dans et aux abords des villes. Un regard resserré sur les franges nord de la ville de Pau a pour ambition de discuter les relations entre agriculture urbaine et projet urbain à l'échelle d'une ville moyenne. En particulier, le jardinage urbain dans la multiplicité de ses formes et de ses fonctions est questionné en tant qu'outil de gouvernance urbaine et paysagère. Le cas palois montre qu'utilisé comme un témoin de l'intensité d'une relation ville-campagne désirée par cette ville moyenne, ce dernier peut être un révélateur de la capacité de la ville à penser la place de l'agriculture en son sein et à ses marges.