Definiteness in a language without articles : a case-study of Russian

Résumé : Le russe est une langue sans articles et n'exprime donc pas la définitude à l'aide de déterminants. Néanmoins, plusieurs phénomènes grammaticaux ont été signalés dans la littérature comme compensant l'absence d'articles en russe. Le but de cet article est d'examiner tous ces phénomènes pour analyser leur rapport avec la définitude. Sont examinés successivement l'ordre des mots et la prosodie, les cas en interaction avec l'aspect et l'accord verbal. Il ressort de cette étude que tous ces procédés mènent à un marquage du SN indéfini, alors que le SN défini reste non marqué. Cela dit, à part certaines oppositions casuelles, aucun de ces marquages n'entretient de rapport univoque avec l'indéfinitude. Seul l'emploi du génitif avec un argument du verbe donne systématiquement lieu à une interprétation indéfinie, par opposition à l'accusatif et au nominatif dans les mêmes contextes, qui entraînent une interprétation plutôt définie. L'utilisation de ce génitif à valeur indéfinie n'est toutefois possible qu'avec des noms de masse, des indéfinis pluriels et des SN en contexte négatif, ce qui montre que l'indéfinitude exprimée par le génitif n'est pas celle exprimée par l'article indéfini 'un' dans les langues à article. Elle concerne plutôt l'expression d'une quantité indéfinie ou la négation de l'existence du référent du SN.
Type de document :
Article dans une revue
Recherches linguistiques de Vincennes, Presses Universitaires de Vincennes, 2002, Syntaxe de la définitude, pp.97-112
Liste complète des métadonnées

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01532916
Contributeur : Katia Paykin <>
Soumis le : dimanche 4 juin 2017 - 10:09:46
Dernière modification le : mardi 3 juillet 2018 - 11:35:42

Identifiants

  • HAL Id : hal-01532916, version 1

Collections

Citation

Katia Paykin, Marleen Van Peteghem. Definiteness in a language without articles : a case-study of Russian. Recherches linguistiques de Vincennes, Presses Universitaires de Vincennes, 2002, Syntaxe de la définitude, pp.97-112. 〈hal-01532916〉

Partager

Métriques

Consultations de la notice

147