Skip to Main content Skip to Navigation
Journal articles

Nam ne pisalos’ i mečtalos’: alternating dative reflexive constructions revisited

Résumé : Работа посвящена ‘дательной возвратной конструкции’, фиксированной двойным чередованием: именительный падеж сменяется дательным относительно субъекта и невозвратная форма глагола—возвратной формой, как в выражениях Я не работаю и Мне не работается. Мы утверждаем, что эта конструкция имеет два подтипа: подтип 1 предполагает непереходные глаголы такие как работать, а подтип 2—переходные глаголы такие как думать. В обоих подтипах переход от именительного падежа к дательному идет строго с уменьшением активности субъекта. Мы показываем, что характеристики, обычно ассоциируемые в литературе с подтипом 1 и распространяемые на другие дательные возвратные конструкции, а именно модальное прочтение, обязательное присутствие наречия (или словесной конструкции в роли наречия), а также отрицания, не определяют ни подтип 1, ни данную конструкцию в целом. Эти преобразования просто облегчают представление об уменьшении активности субъекта, вследствие перехода от именительного падежа к дательному. Разница между двумя подтипами обусловлена изменением семантической роли субъекта, являющимся активным агентом в именительной невозвратной конструкции подтипа 1 и агентом, подверженным воздействию, в конструкции подтипа 2.
Document type :
Journal articles
Complete list of metadatas

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01532320
Contributor : Katia Paykin <>
Submitted on : Friday, June 2, 2017 - 4:37:54 PM
Last modification on : Tuesday, July 3, 2018 - 11:28:26 AM

Identifiers

Collections

Citation

Katia Paykin, Marleen van Peteghem. Nam ne pisalos’ i mečtalos’: alternating dative reflexive constructions revisited. Russian Linguistics, Springer Verlag, 2017, pp.1-25. ⟨10.1007/s11185-017-9180-6⟩. ⟨hal-01532320⟩

Share

Metrics

Record views

170