La première réception du "Peregrin" en France : lecture éditoriale et recontextualisation culturelle
Résumé
Examen des conditions et des modalités de la transposition du Libro del Peregrino en France dans les années 1520 : par son hétérogénéité constitutive - tant thématique que formelle, idéologique, linguistique et esthétique -, cette oeuvre prédisposée au double processus de décontextualisation/recontextualisation a fait l'objet d'une opération éditoriale très concertée, et s'avère un lieu d'élaboration d'une langue littéraire singulière à travers l'expérimentation des formes narratives et discursives.