Alexander Kluge, Gerhard Richter, Décembre. Traduit de l'allemand par Hilda Inderwildi et Vincent Pauval
Résumé
La première pièce du dialogue entre Alexander Kluge et Gerhard Richter est une œuvre singulière et fascinante, finalisée en 2010, qui met en regard 39 histoires de Kluge et 39 photographies de Richter, liées au dernier mois de l’année. Conçu à la manière d’un almanach dont la lecture, pas plus que la narration, ne sont soumises au principe de linéarité, Décembre forme un assemblage de songeries et de méditations, à la fois légères et consistantes, sur le temps. De belles photographies de la nature hivernale s’y combinent à des textes qui frappent par leur éclectisme, leur invention et leur lucidité critique. L’actualité, l’Histoire et la philosophie, entre autres, sont convoquées dans des récits tantôt absurdes tantôt amusants, des démonstrations fatalistes et glaçantes, qui révèlent un infaillible sens des grotesques. Les textes enlevés de Kluge contrastent avec les paysages enneigés et répétitifs de Richter qui invitent à la contemplation, installent dans la temporalité lente de variations infimes, dans une sorte de hors-temps . Ils présentent à première vue un caractère profondément disjoint .