Le vocabulaire de Jean Giraudoux. Structure et évolution.
Résumé
Systematic analysis of the 670.000 words constituting Giraudoux 's vocabulary, as well as the 37 million occurrences representing the contemporary literary language, a backdrop showing up this writer's originality.
The method is essentially modelled on that of the leaders in linguistic statistics, namely Herdan, Guiraud and Muller, and renders possible one of the earliest applications in France of factoriel ana!ysis in the field of literature and language.
On reading the manuscript Pierre Guiraud declared :” This study, the first to be entirely automatized on a set of complete works, introducing original methodological criteria, makes of M. Brunet the specialist of treatment by computer of linguistic problems, and his thesis will constitute a work of reference.”
Dépouillement systématique des 670.000 mots qui constituent le corpus de Giraudoux, ainsi que des 37 millions d'occurrences qui représentent la langue littéraire de l'époque, toile de fond sur laquelle se détache l'originalité giralducienne.
La méthode est empruntée pour l'essentiel aux maîtres de la statistique linguistique, Herdan, Guiraud et Muller, et permet ici une des premières applications faites en France de l'analyse factorielle dans le domaine littéraire et linguistique.
Pierre Guiraud déclarait à la lecture du manuscrit : "Cette première étude, entièrement automatisée d'une oeuvre dans sa totalité, introduisant des critères méthodologiques originaux, fait de M. Brunet le spécialiste du traitement par ordinateur des problèmes linguistiques, et sa thèse constituera un ouvrage de référence".