Gouvernance locale dans le monde arabe et en Méditerranée : Quel rôle pour les femmes ?
Local Governance in the Arab World and the Mediterranean: What Role for Women?
Résumé
Quels sont la place et le rôle des femmes dans les villes arabes et méditerranéennes ? Les villes sont-elles porteuses de bouleversements qui modifient les pratiques traditionnelles ? Sont-elles des lieux d’émancipation, de mixité et d’égalité pour les femmes ? Telles sont les questions auxquelles est consacré ce numéro d’Égypte/Monde arabe qui tente de faire le point sur la situation actuelle dans divers pays du monde méditerranéen. Les textes de cet ouvrage bilingue abordent ces questions sous divers angles : la mobilité des femmes dans la ville et l’utilisation qu’elles ont de l’espace urbain ; la sécurité et les relations sociales dans la ville ; la place des femmes dans la gestion urbaine et dans les systèmes de gouvernance. L’analyse comparative des contextes différents et la diversité des cas traités apportent un regard neuf et un éclairage enrichissants sur les évolutions sociales et politiques récentes. Cet ouvrage rassemble les contributions qui ont été présentées, en avril 2010, au Caire, lors du colloque « Genre, villes et gouvernance locale dans le monde arabe et en Méditerranée ».
What is the place and role of women in the Arab and Mediterranean cities? Are cities a source of changes and upheaval that can alter traditional practices? Are they places of emancipation, diversity and equality for women? These are the questions which this issue of Egypt/Arab World tries to explore given the current situation in various countries of the Mediterranean world. The texts of this bilingual publication approach different issues: women’s mobility in the city and their use of urban space; security and social relations in the city; women in urban management and governance systems. The comparative analysis of different contexts and the diversity of case studies provides a new look and enriching light on social evolution and recent policy. This book brings together the different contributions that were presented, in April 2010, in Cairo, at the conference “Gender, cities and local governance in the Arab world and the Mediterranean”.