La prensa literaria y la “pasión de amor” en el teatro español del siglo XVIII
Résumé
The object of this article is to show how eighteenth century Spanish literary press conveys the Neo-classical ideas about the presence of love in theatre and its pernicious consequences. The study of El Pensador and Diario estrangero, as well as other journals, shows that the critics of that time consider the omnipresence of the theme of love on stage to be a threat to Spaniards’ moral rectitude. Indeed, they claim that instead of improving the spectators’ morality by purging them of their passions, plays glorify these emotions by showing obscene examples of love overcoming all obstacles standing on its way. This article thus examines these fierce criticisms along with the various suggestions of amendment put forward in the literary press. Furthermore, we try to understand the reasons why Neo-classical authors chiefly focus on dramatic works by assessing how accessible eighteenth century Spanish theatre is and by analyzing how powerfully its representations affect the audience.
El objeto de este artículo es presentar cómo la prensa literaria española del siglo XVIII se hace el eco de las ideas neoclásicas sobre la presencia del amor en el teatro y sus efectos perniciosos. El estudio de El Pensador y del Diario estrangero así como de otras publicaciones nos muestra que los críticos de aquella época consideran que el tema amoroso es omnipresente en la escena y que esta omnipresencia representa una amenaza para la buena moralidad de los españoles. Afirman en efecto que en vez de corregir a los espectadores purgándoles de sus pasiones, las obras de teatro exaltan éstas dando a ver ejemplos de amores deshonestos que triunfan de todos los obstáculos que se les oponen. Se examinan por lo tanto en el artículo estas virulentas críticas así como las distintas propuestas de reforma formuladas en la prensa literaria. Además, se intenta entender cuáles son los motivos que hacen que la atención de los neoclásicos se focalice esencialmente sobre las obras dramáticas, analizando para ello la accesibilidad del teatro en la España del siglo XVIII y su fuerza de representación.
L’objet de cet article est de montrer comment la presse littéraire espagnole du XVIIIe siècle véhicule les idées néoclassiques des ilustrados sur les effets pernicieux que peut avoir la présence de l’amour au théâtre. L’étude de El Pensador et du Diario estrangero ainsi que d’autres publications nos montre que les critiques de cette époque considèrent que le thème amoureux est omniprésent sur la scène et que cette omniprésence représente un danger pour la bonne moralité des Espagnols. Ils affirment en effet qu’au lieu de corriger les spectateurs en les purgeant de leurs passions, les pièces de théâtre exaltent celles-ci en donnant à voir des exemples d’amours indécents qui triomphent de tous les obstacles qu’on leur oppose. On examine donc dans cet article ces critiques virulentes ainsi que les différentes propositions de réforme formulées dans la presse littéraire. En outre, on tente de comprendre quelles sont les raisons qui font que l’attention des néoclassiques se focalise essentiellement sur les oeuvres dramatiques, en analysant pour cela l’accessibilité du théâtre dans l’Espagne du XVIIIe siècle et sa force de représentation.
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte