Epigraphic novelties and methodological reflections on language contacts in the final Iberian Peninsula

Novedades epigráficas y reflexiones metodológicas sobre contactos de lenguas en el Ibérico final

Coline Ruiz Darasse (1, 2) , Ignacio Simón Cornago (3)

1 Ausonius-Institut de recherche sur l'Antiquité et le Moyen âge
2 LASCARBX - LabEx Sciences archéologiques de Bordeaux
3 Università degli Studi di Roma Tor Vergata [Roma] = University of Rome Tor Vergata

This article contains a brief compilation of the Iberian inscriptions discovered since 1990, the year in which Jürgen Untermann published the third volume of the Monumenta Linguarum Hispanicarum, the reference catalogue for Iberian epigraphy. The second part of the paper contains a series of methodological reflections on the problems posed by the study of the contacts between languages, the evidence for which is fragmentary, as the consistently sparse data and the difficulty in understanding the Palaeo-Hispanic languages require the application of a theoretical framework and diverse analytical methods to advance our knowledge of linguistic contacts and bilingualism. The difficulties are illustrated by the study of the finds from Lower Aragon and, more specifically, the corpus of inscriptions from the area of Alcañiz. In the conclusion an assessment is made of the information contributed by the new data, as well as of some of the challenges the research has to face up to.

En este artículo se lleva a cabo una breve recopilación de las inscripciones ibéricas aparecidas desde 1990, año en el que se editó el tercer volumen de los Monumenta Linguarum Hispanicarum de Jürgen Untermann, catálogo de referencia de la epigrafía ibérica. En la segunda parte del trabajo, se realizan una serie de reflexiones metodológicas sobre los problemas que plantea el estudio de los contactos entre lenguas atestiguadas de forma fragmentaria, pues los siempre escasos datos así como la difícil comprensión de las lenguas paleohispánicas exigen la aplicación de un marco teórico y diversos métodos de análisis para avanzar en el conocimiento de los contactos lingüísticos y del bilingüismo. Las dificultades se ilustran con el estudio del material procedente del Bajo Aragón y, más concretamente, con el corpus de inscripciones procedentes del entorno de Alcañiz. Por último, se incluyen unas conclusiones, en las que se recoge una valoración de la información aportada por los nuevos datos y también algunos de los problemas a los que se enfrenta la investigación.

Mots clés: Iberian Peninsula; Methodology; Palaeohispanic inscriptions; Linguistic contacts; Iberian Peninsula

Domaines: Archéologie et Préhistoire; Linguistique; Histoire

Coline Ruiz Darasse, Ignacio Simón Cornago. Novedades epigráficas y reflexiones metodológicas sobre contactos de lenguas en el Ibérico final. Iberos del Ebro. Actas del II Congreso Internacional, Institut Català d'Arqueologia Clàsica, pp.345-358, 2012, Documenta 25. ⟨hal-01452940⟩