A. N. Abeillé and . Barrier, Enriching a French Treebank, Proceedings of Language Ressources and Evaluation Conference, 2004.

A. Abeillé, L. Clément, and &. F. Toussenel, Building a Treebank for French, Treebanks. Dordrecht : Kluwer, 2003.
DOI : 10.1007/978-94-010-0201-1_10

A. D. Abeillé and . Godard, De la l??g??ret?? en syntaxe, Bulletin de la Soci??t?? de Linguistique de Paris, vol.99, issue.1, pp.69-106, 2004.
DOI : 10.2143/BSL.99.1.541910

A. D. Abeillé and . Godard, La légèreté en français comme déficience de mobilité, Lingvisticae Investigationes, pp.11-24, 2006.

A. Agresti, An Introduction to Categorical Data Analysis, 2007.
DOI : 10.1002/0470114754

J. E. Arnold, T. Wasow, A. Losongco, and &. R. Ginstrom, Heaviness vs. newness: The effects of structural complexity and discourse status on constituent ordering, Language, issue.1, pp.76-104, 2000.

R. H. Baayen, D. Davidson, and &. D. Bates, Mixed-effects modeling with crossed random effects for subjects and items, Journal of Memory and Language, vol.59, issue.4, pp.390-412, 2008.
DOI : 10.1016/j.jml.2007.12.005

M. &. Bader and . Häussler, Word order in German: A corpus study, Lingua, vol.120, issue.3, pp.717-762, 2010.
DOI : 10.1016/j.lingua.2009.05.007

O. Behaghel, Von deutsher wortstellung, Insogermanische Forschungen, p.25, 1909.

A. Berrendonner, L'ordre des mots et ses fonctions, Travaux de linguistique, pp.9-19, 1987.

H. P. Branigan and . Feleki, Conceptual accessibility and serial order in Greek language production, Proceedings of the 21st Conference of the Cognitive Science Society, pp.96-101, 1999.

H. Branigan, M. Pickering, and &. M. Tanaka, Contributions of animacy to grammatical function assignment and word order during production, Lingua, vol.118, issue.2, 2008.
DOI : 10.1016/j.lingua.2007.02.003

J. Bresnan, A. Cueni, T. Nikitina, and &. H. Baayen, Predicting the dative alternation, Cognitive Foundations of Interpretation, 2007.

J. J. Bresnan and . Hay, Gradient grammar: An effect of animacy on the syntax of give in New Zealand and American English, Lingua, vol.118, issue.2, 2008.
DOI : 10.1016/j.lingua.2007.02.007

J. M. Bresnan and . Ford, Predicting syntax: Processing dative constructions in American and Australian varieties of English, Language, vol.86, issue.1, 2010.
DOI : 10.1353/lan.0.0189

W. Cowart, Experimental Syntax: Applying Objective Methods to Sentence Judgments, 1997.

S. Galliano, E. Geoffrois, G. Gravier, J. Bonastre, D. Mostefa et al., Corpus description of the ESTER Evaluation Campaign for the Rich Transcription of French Broadcast News, Proceedings of the 5th international Conference on Language Resources and Evaluation Genoa: European Language Resources Association (ELRA), pp.139-142, 2006.

A. J. Gelman and . Hill, Data Analysis Using Regression and Multilevel/ Hierarchical Models, 2006.
DOI : 10.1017/CBO9780511790942

J. Hawkins, A performance theory of order and constituency, 1994.
DOI : 10.1017/CBO9780511554285

D. C. Howell, Statistical Methods for Psychology, 2009.

G. Kempen and K. Harbusch, A corpus study into word order variation in German subordinate clauses: Animacy affects linearization independently of grammatical function assignment, Multidisciplinary approaches to language production, pp.173-181, 2004.
DOI : 10.1515/9783110894028.173

M. &. Prat-sala and . Branigan, Discourse Constraints on Syntactic Processing in Language Production: A Cross-Linguistic Study in English and Spanish, Journal of Memory and Language, vol.42, issue.2, pp.168-182, 2000.
DOI : 10.1006/jmla.1999.2668

C. Schmitt, À propos de l'impact de la sémantique sur la séquence des compléments d'objets en français moderne, Travaux de linguistique et de littérature, pp.283-298, 1987.

C. Schmitt, Sémantique et prédétermination de l'ordre des mots en français contemporain, Travaux de linguistique 14, pp.21-31, 1987.

D. Seddah, M. Candito, B. Crabbé, and &. Anguiano, Ubiquitous usage of a French large corpus: Processing the Est- Republicain corpus, Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation Istanbul: European Language Resources Association (ELRA), 2012.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00780899

M. Tanaka, H. Branigan, and &. M. Pickering, Conceptual influences on word order and voice in sentence production: Evidence from Japanese, Journal of Memory and Language, vol.65, issue.3, pp.168-182, 2011.
DOI : 10.1016/j.jml.2011.04.009

J. Thuilier, Contraintes préférentielles et ordre des mots en français, 2012.

J. L. Thuilier and . Danlos, Semantic annotation of French corpora: Animacy and verb semantic classes, Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation Istanbul: European Language Resources Association (ELRA), 2012.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00698907

T. Wasow, Remarks on grammatical weight, Language Variation and Change, vol.21, issue.01, pp.81-105, 1997.
DOI : 10.1016/0010-0277(72)90028-5

A. Zaenen, J. Carletta, G. Garretson, J. Bresnan, A. Koontz-garboden et al., Animacy encoding in English, Proceedings of the 2004 ACL Workshop on Discourse Annotation, DiscAnnotation '04, pp.118-125, 2004.
DOI : 10.3115/1608938.1608954