M. G. Barron, T. Podrabsky, S. Ogle, and R. W. Ricker, Are aromatic hydrocarbons the primary determinant of petroleum toxicity to aquatic organisms?, Aquatic Toxicology, vol.46, issue.3-4, pp.253-268, 1999.
DOI : 10.1016/S0166-445X(98)00127-1

S. M. Billiard, J. N. Meyer, D. M. Wassenberg, P. V. Hodson, R. T. Giulio et al., Nonadditive effects 436 of PAHs on Early Vertebrate Development: Mechanisms and Implications for Risk Assessment, Toxicological 437 Sciences, pp.5-23, 2008.

H. Budzinski, I. Jones, J. Bellocq, C. Pierard, and P. Garrigues, Evaluation of sediment contamination by polycyclic aromatic hydrocarbons in the Gironde estuary, Marine Chemistry, vol.58, issue.1-2, pp.85-97, 1997.
DOI : 10.1016/S0304-4203(97)00028-5

W. W. Burggren, Developing animals flout prominent assumptions of ecological physiology, Comparative Biochemistry and Physiology Part A: Molecular & Integrative Physiology, vol.141, issue.4, 2005.
DOI : 10.1016/j.cbpb.2005.03.010

J. Cachot, M. Law, D. Pottier, L. Peluhet, M. Norris et al., Characterization of 450 toxic effects of sediment-associated organic pollutants using the lambda transgenic medaka, Environmental 451 Science and Technology, pp.7830-7836, 2007.

M. Cannas, F. Atzori, F. Rupsard, P. Bustamante, V. Loizeau et al., PCB contamination 454 does not alter aerobic metabolism and tolerance to hypoxia of juvenile sole (Solea solea), Aquatic Toxicology, vol.455, issue.127, pp.54-60, 2013.
DOI : 10.1016/j.aquatox.2012.04.017

G. Claireaux and F. Davoodi, Effect of exposure to petroleum hydrocarbons upon cardio-respiratory function in the common sole (Solea solea), Aquatic Toxicology, vol.98, issue.2, pp.113-119, 2010.
DOI : 10.1016/j.aquatox.2010.02.006

T. D. Clark, M. R. Donaldson, S. Pieperhoff, S. M. Drenner, A. Lotto et al., Physiological Benefits of Being Small in a Changing World: Responses of Coho Salmon (Oncorhynchus kisutch) to an Acute Thermal Challenge and a Simulated Capture Event, PLoS ONE, vol.428, issue.6, p.39079, 2012.
DOI : 10.1371/journal.pone.0039079.t001

R. Dabestani and I. N. Ivanov, A compilation of physical, spectroscopic and photophysical properties of 465 polycyclic aromatic hydrocarbons, Photochemistry and Photobiology, vol.70, pp.10-34, 1999.

M. C. Fishman and D. M. Garrity, Calcium extrusion is critical for cardiac morphogenesis and rhythm 469 in embryonic zebrafish hearts, Proceedings of the National Academy of Sciences, vol.102, issue.49, pp.17705-17710, 2005.

A. P. Farrell, Cardiorespiratory performance during prolonged swimming tests with salmonids: a 472 perspective on temperature effects and potential analytical pitfalls. Philosophical transactions of the royal 473 society B Biological sciences 362, pp.2017-2030, 2007.

S. W. Fowler, J. W. Readman, B. Oregioni, J. P. Villeneuve, and K. Mckay, Petroleum hydrocarbons and trace metals in nearshore Gulf sediments and biota before and after the 1991 war: An assessment of temporal and spatial trends, Marine Pollution Bulletin, vol.27, pp.171-182, 1993.
DOI : 10.1016/0025-326X(93)90022-C

A. T. Hall and J. T. Oris, Anthracene reduces reproductive potential is maternally transferred during long-term exposure in fathead minnows, Aquatic Toxicology, vol.19, issue.3, pp.249-264, 1991.
DOI : 10.1016/0166-445X(91)90022-2

. Medaka, Oryzias latipes) and Guppy (Poecilia reticulata) in Carcinogenesis Testing Under National Toxicology 484

C. Horng, H. Lin, and W. Lee, A Reproductive Toxicology Study of Phenanthrene in Medaka (Oryzias latipes), Archives of Environmental Contamination and Toxicology, vol.357, issue.255, pp.131-140, 2010.
DOI : 10.1007/s00244-009-9335-6

K. Hylland, Polycyclic aromatic hydrocarbon (PAH) ecotoxicology in marine ecosystems Journal of 494 toxicology and environmental health, Part A, vol.69, issue.12, pp.109-132, 2006.

J. P. Incardona, T. K. Collier, and N. L. Scholz, Defects in cardiac function precede morphological 499 abnormalities in fish embryos exposed to polycyclic aromatic hydrocarbons, Toxicology and Applied Pharmacology, vol.500, issue.196, pp.191-205, 2004.

J. P. Incardona, M. G. Carls, H. Teraoka, C. A. Sloan, T. K. Collier et al., Aryl hydrocarbon 503 receptor-independent toxicity of weathered crude oil during fish de-velopment, Environmental Health Perspectives, vol.504, issue.113, pp.1755-1762, 2005.

J. P. Incardona, T. L. Linbo, and N. L. Scholz, Cardiac toxicity of 5-ring polycyclic aromatic hydrocarbons is differentially dependent on the aryl hydrocarbon receptor 2 isoform during zebrafish development, Toxicology and Applied Pharmacology, vol.257, issue.2, pp.242-249, 2011.
DOI : 10.1016/j.taap.2011.09.010

S. G. Kim, D. K. Chung, W. J. Suck, J. S. Lee, S. S. Kim et al., Effects of Dietary 518, 2008.

J. S. Latimer and J. Zheng, The sources, transport, and fate of Fundulus heteroclitus PAHs in the marine 527 15 environment, pp.9-33, 2003.

M. Latif, R. Bodaly, T. Johnston, and R. J. Fudge, Effects of environmental and maternally derived 532 methylmercury on the embryonic and larval stages of walleye (Stizostedion vitreum), environmental Pollution, vol.533, pp.111-139, 2001.

C. Lefrançois and G. Claireaux, Influence of ambient oxygenation and temperature on metabolic scope and scope for heart rate in the common sole Solea solea, Marine Ecology Progress Series, vol.259, pp.273-284, 2003.
DOI : 10.3354/meps259273

J. Lucas, A. Schouman, L. Lyphout, X. Cousin, and C. Lefrancois, Allometric relationship between body 542 mass and aerobic metabolism in zebrafish Danio rerio, Journal of Fish Biology, p.543, 2013.

J. Lucas, A. Bonnieux, L. Lyphout, X. Cousin, P. Miramand et al., Does trophic 545 contamination by polycyclic aromatic hydrocarbons impair metabolic aerobic scope in zebrafish Danio rerio?

J. Lucas, I. Percelay, T. Larcher, and C. Lefrancois, (submitted) Trophic contamination by pyrolytic and petrogenic 548 polycyclic aromatic hydrocarbons: effects on swimming performance in zebrafish Danio rerio
DOI : 10.1111/jfb.12835

O. Mazéas and H. Budzinski, Solid-phase extraction and purification for the quantification of polycyclic 550 aromatic hydrocarbon metabolites in fish bile, Analytical and Bioanalytical Chemistry, vol.6, pp.985-90, 2005.

M. I. Mccormick and I. V. Nechaev, Influence of Cortisol on Developmental Rhythms during 552, 2002.
DOI : 10.1002/jez.10138

M. I. Mccormick, Indirect effects of heterospecific interactions on progeny size through maternal stress, Oikos, vol.30, issue.5, pp.744-752, 2009.
DOI : 10.1111/j.1600-0706.2008.17410.x

J. P. Meador, F. C. Sommers, G. M. Ylitalo, and C. A. Sloan, Altered growth and related physiological 557 responses in juvenile Chinook salmon (Oncorhynchus tshawytscha) from dietary exposure to polycyclic 558 aromatic hydrocarbons (PAHs), Canadian Journal of Fisheries and Aquatic Sciences, pp.2364-2376, 2006.

M. A. Miller, Maternal Transfer of Organochlorine Compounds in Salmonines to Their Eggs, Canadian Journal of Fisheries and Aquatic Sciences, vol.50, issue.7, 1993.
DOI : 10.1139/f93-161

G. H. Monteverdi and R. T. Giulio, Oocytic accumulation and tissue distribution of 2,3,7,8- 564 tetrachlorodibenzo-p-dioxin and benzo[a]pyrene in gravid Fundulus heteroclitus, Environmental and 565 Toxicological Chemistry, pp.2512-2518, 2000.

M. S. Myers, J. T. Landah, M. M. Krahn, and B. B. Mccain, Relationships between Hepatic Neoplasms and Related Lesions and Exposure to Toxic Chemicals in Marine Fish from the U.S. West Coast, Environmental Health Perspectives, vol.90, pp.7-15, 1991.
DOI : 10.2307/3430840

D. W. Nebert, L. Roe, M. Z. Dieter, W. Solis, Y. Yang et al., Role of the aromatic 572 hydrocarbon receptor and [Ah] gene battery in the oxidative stress response, cell cycle control, and apoptosis, Biochemical pharmacology, vol.59, issue.1, pp.573-65, 2000.

D. Nesan and M. M. Vijayan, Embryo exposure to elevated cortisol level leads to cardiac performance dysfunction in zebrafish, Molecular and Cellular Endocrinology, vol.363, issue.1-2, pp.85-91, 2012.
DOI : 10.1016/j.mce.2012.07.010

J. A. Nye, D. D. Davis, and T. J. Miller, The effect of maternal exposure to contaminated sediment on the growth and condition of larval Fundulus heteroclitus, Aquatic Toxicology, vol.82, issue.4, pp.242-250, 2007.
DOI : 10.1016/j.aquatox.2007.02.011

S. J. Peake and A. P. Farrell, Locomotory behavior and post-exercise physiology in relation to swimming 583 speed, gait transition and metabolism in free-swimming smallmouth bass (Micropterus dolomieu) Journal of, p.16, 2004.

G. H. Satchell, Physiology and form of fish circulation, pp.1-235, 1991.
DOI : 10.1017/CBO9780511983719

H. Schurmann and J. F. Steffensen, Effects of temperature, hypoxia and activity on the metabolism of 590 juvenile Atlantic cod, Journal of fish biology, vol.50, pp.1166-1180, 1997.

J. F. Steffensen, P. G. Bushnell, and H. Schurmann, Oxygen consumption in four species of teleosts from 593, 1994.

A. Tuvikene, Responses of fish to polyclic aromatic hydrocarbons, Annales zoologici fennic, vol.32, pp.295-309, 1995.

H. Budzinski and J. Cachot, A new spiked sediment assay using embryos of the Japanese medaka specifically 604 designed for a reliable toxicity assessment of hydrophobic chemicals, Aquatic Toxicology, vol.105, pp.235-245, 2011.

D. M. Wassenberg and R. T. Di-giulio, Synergistic Embryotoxicity of Polycyclic Aromatic Hydrocarbon, p.617, 2004.

N. Wessel, R. Santos, D. Menard, L. Menach, K. Buchet et al., Relationship 621 between PAH biotransformation as measured by biliary metabolites and EROD activity, and genotoxicity in 622 juveniles of sole (Solea solea) Marine environmental research 69, pp.71-73, 2010.