Compte-rendu de John Haiman, Cambodian. Khmer, London Oriental and African Language Library, Vol. 16, John Benjamins Publishing Company, Amsterdam/Philadelphie, 2011, xx + 425 p.

Michel Rithy Antelme (1) , Joseph Deth Thach (2)

1 CERLOM EA 4124 - Centre d'Études et de Recherche sur les Littératures et Oralités du Monde
2 SeDyL - Structure et Dynamique des Langues

L’ouvrage de John Haiman est une présentation de la langue khmère développée de façon exhaustive car couvrant de très nombreux aspects de la langue khmère au fil des chapitres : chapitre 1 « Phonology and orthography » (p. 1-28) précédé par une introduction de 4 pages et une page d’abréviations, chapitre 2 « The structure of words » (p. 29-41), chapitre 3 « Derivational morphology and word formation » (p. 43-84), chapitre 4 « Symmetrical compounds » (p. 85-140), chapitre 5 « The conventional Noun Phrase » (p. 141-182), chapitre 6 « Indexical words » (p. 183-202), chapitre 7 « Clausal syntax » (p. 203-252), chapitre 8 « Complex verbal predicates and verbal clumps » (p. 253-300), chapitre 9 « Explicit clause combining » (p. 301-322), chapitre 10 « How do Khmer words change their meanings ? (and their syntax) » (p. 323-358), chapitre 11 (The part of speech » (p. 359-374). Ces 11 chapitres sont eux-mêmes divisés en nombreuses parties et sous-parties. À cela s’ajoute un appendice (p. 375-414) donnant une liste de proverbes sur 3 pages, la transcription d’un dépliant faisant appel aux donneurs de sang (en un peu plus de 5 pages), la traduction de trois contes en 31 pages, puis 5 pages de références bibliographiques et un peu plus de 4 pages d’index.

Mots clés: Cambodian grammar; Khmer Grammar; Cambodian; Khmer

Domaines: Linguistique

Michel Rithy Antelme, Joseph Deth Thach. Compte-rendu de John Haiman, Cambodian. Khmer, London Oriental and African Language Library, Vol. 16, John Benjamins Publishing Company, Amsterdam/Philadelphie, 2011, xx + 425 p.. Bulletin de la Société de Linguistique de Paris, 2015, 2 (CX), pp.79-93. ⟨hal-01439908⟩