Présence de Grégoire d’Elvire dans le Liber Glossarum

Résumé : On connaissait cinq emprunts du Liber glossarum à Grégoire d’Elvire (BV77 Butyrum, CO48 Coccum, PS9 Psalterium, TI28 Tibin, et de manière plus hypothétique, SI181 Sileat). Anne Grondeux a découvert trois autres emprunts (AN6 Anaboladium, HI243 Historia, PR2007 Prophetia), auxquels j’ai ajouté un autre parallèle possible, issu de la même phrase que HI243 et PR20007 (FI155 Figura). En outre, l’examen des différentes notices du Liber glossarum permet d’identifier de nouveaux emprunts à Grégoire le Grand (glose à butyrum), Isidore de Séville (tibin) et Jérôme (à nouveau tibin). La découverte de la source hiéronymienne dans la glose à tibin permet d’expliquer une phrase qui autrement est impossible à comprendre, voire de supposer l’existence de deux notices différentes, confondues par erreur. Dans la glose à butyrum, le Liber glossarum est proche du manuscrit B des Tractatus Origenis, mais il serait aventureux de tirer une conclusion définitive à partir d’une seule variante.
Type de document :
Article dans une revue
Dossiers d'HEL, SHESL, 2016, Le Liber glossarum (s. VII-VIII) : Composition, sources, réception, pp.257-264. 〈http://htl.linguist.univ-paris-diderot.fr/hel/dossiers/numero10〉
Liste complète des métadonnées

Littérature citée [11 références]  Voir  Masquer  Télécharger

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01420124
Contributeur : Camille Faivre <>
Soumis le : lundi 20 février 2017 - 15:22:22
Dernière modification le : mardi 24 juillet 2018 - 11:52:03
Document(s) archivé(s) le : dimanche 21 mai 2017 - 14:31:01

Fichier

D10-HEL-Elfassi_V3.pdf
Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte

Identifiants

  • HAL Id : hal-01420124, version 3

Citation

Jacques Elfassi. Présence de Grégoire d’Elvire dans le Liber Glossarum. Dossiers d'HEL, SHESL, 2016, Le Liber glossarum (s. VII-VIII) : Composition, sources, réception, pp.257-264. 〈http://htl.linguist.univ-paris-diderot.fr/hel/dossiers/numero10〉. 〈hal-01420124v3〉

Partager

Métriques

Consultations de la notice

190

Téléchargements de fichiers

69