A treatise on proportion in the tradition of Thomas Bradwardine : the De proportionibus libri duo (1528) of Jean Fernel
Résumé
The famous French physician Jean Fernel published in 1528 in Paris the De proportionibus libri duo. This treatise belongs to the tradition of texts on proportion that follow Bradwardine’s Tractatus de proportionibus seu de proportionibus velocitatum in motibus (1328). In the first book, Fernel presented a theory of ratios that is traditional but contains some distinctive features, on denominating ratios, on fractions, on irrational ratios. The second book is devoted to a theory of ratio of ratios of which I give an account in this paper.
Le célèbre médecin français Jean Fernel publie à Paris, en 1528, le De proportionibus libri duo. Ce traité appartient à la tradition des textes sur la proportion issus du Tractatus de proportionibus seu de proportionibus velocitatum in motibus de Thomas Bradwardine (1328). Dans le premier livre, Fernel présente une théorie des rapports qui est traditionnelle mais qui contient quelques traits distinctifs, sur la dénomination des rapports, sur les fractions, sur les rapports irrationnaux. Le deuxième livre est consacré à la théorie des rapports de rapports dont je donne un aperçu dans cet article.