Apport de la recherche universitaire à la compréhension du stress qualitatif et quantitatif de l’eau en Haïti

Evens Emmanuel (1) , Rémy Bayard (2)

1 Laboratoire LAQUE
2 DEEP - Déchets Eaux Environnement Pollutions

This work provides a brief overview of the contribution of university research to the understanding of qualitative and quantitative water stress in Haiti. It focuses on the fragility of the aquatic ecosystems as well as the threats to which are exposed the water resources of the country. The works presented in this plenary, allow concluding that the water scarcity in Haiti is not only linked to the availability of resources. This scarcity seems to be primarily a management problem that the majority of the Haitian population and the general geophysical environment of the countries are confronted. These works are articulated around four main axes. The first axis concentrates on the problem of the water in the precarious districts of the metropolitan region of Port-au-Prince. The second axis approaches the question of the microbiological and physicochemical quality of the water intended for the human consumption. The third axis presents the impacts of the urban effluents on the aquatic ecosystems. The fourth axis is dedicated to the treatment of the urban effluents and the management of environmental risks. This organization is important because it facilitates a better interpretation of the various data collected and processed in these works on the water in Haiti. It again raises the need to approach the management of the country environment in a holistic and multidisciplinary approach. The verification of the results presented in this plenary, and their application in different temporal and spatial scales, can considerably contribute to the reduction of the hydrosocial and environmental risks, and ultimately improve the health and the living conditions of the population.

Este trabajo ofrece una breve visión general de la contribución de la investigación universitaria a la comprensión de la escasez cualitativa y cuantitativa de agua en Haití. Se centra en la fragilidad de los ecosistemas acuáticos, así como las amenazas a las cuales están expuestos los recursos hídricos del país. Los trabajos presentados en este plenario, permiten a la conclusión que la escasez de agua en Haití no sólo está ligada a la disponibilidad de los recursos. Esta escasez parece ser principalmente un problema de gestión que la mayoría de la población de Haití y el ambiente geofísico general del país tienen que hacer frente. Estos trabajos se articulan alrededor de cuatro ejes principales. El primer eje se centra en el problema del agua en los barrios precarios de la región metropolitana de Puerto Príncipe. El segundo eje se acerca a la cuestión de la calidad microbiológica y fisicoquímica del agua destinada al consumo humano. El tercer eje presenta los impactos de los efluentes urbanos sobre los ecosistemas acuáticos. El cuarto eje está dedicado al tratamiento de los efluentes urbanos y la gestión de riesgos ambientales. Esta organización es importante porque facilita una mejor interpretación de los diversos datos recogidos y tratados en estos trabajos sobre el agua en Haití. Se plantea de nuevo la necesidad de abordar la gestión del medio ambiente del país el país de una manera holística y multidisciplinaria. La verificación de los resultados presentados en este plenario, y su aplicación en diferentes escalas temporales y espaciales, pueden contribuir considerablemente a la reducción de los riesgos hidrosociales y ambientales, y en última instancia, mejorar la salud y las condiciones de vida de la población.

Ce travail présente une synthèse de l’apport de la recherche universitaire à la compréhension du stress qualitatif et quantitatif de l’eau en Haïti. Il met l’accent sur la fragilité des écosystèmes aquatiques ainsi que sur les menaces auxquelles sont exposées les ressources en eau du pays. Les travaux présentés dans cette plénière permettent d’avancer que la rareté de l’eau en Haïti n’est pas uniquement liée à la disponibilité de la ressource. Elle semble être avant tout un problème de gestion auquel la majorité de la population haïtienne et l’environnement géophysique général du pays sont confrontés. Ces travaux sont articulés autour de quatre axes principaux. Le premier axe se concentre sur la problématique de l’eau dans les quartiers précaires de la région métropolitaine de Port-au-Prince. Le deuxième axe touche la question de la qualité microbiologique et physicochimique de l’eau destinée à la consommation humaine. Le troisième axe présente les impacts des effluents urbains sur les écosystèmes aquatiques. Le quatrième axe est consacré à l'épuration des effluents urbains et la gestion des risques environnementaux. Cette organisation est importante puisqu’elle facilite une meilleure interprétation des différentes données collectées et traitées dans ces travaux sur l’eau en Haïti. Elle pose à nouveau la nécessité d’aborder la gestion de l’environnement du pays selon une approche holistique. La vérification des résultats présentés dans cette session, et leur application à des échelles temporelles et spatiales différentes, peuvent considérablement contribuer à la réduction des risques hydrosociaux et environnementaux, et in fine améliorer la santé et les conditions de vie de la population.

Mots clés: water management; fragile ecosystems; threatened resources; water in Haiti; water stress

Mots clés: ecosistemas frágiles; agua en Haití; recursos amenazados; estrés hídrico; gestión del agua

Mots clés: stress hydrique; écosystèmes fragiles; ressources menacées; eau en Haïti; gestion de l’eau.

Domaines: Environnement et Société; Ingénierie de l'environnement

Evens Emmanuel, Rémy Bayard. Apport de la recherche universitaire à la compréhension du stress qualitatif et quantitatif de l’eau en Haïti. Eco-systèmes d'Haïti: Focus sur les réalités et les espoirs de l'environnement, Nov 2016, Cap-Haïtien, Haïti. Edition Pédagogie Nouvelle S.A., 2016, 978-99970-72-10-8. ⟨hal-01401087⟩