Le repérage des énoncés métaphoriques : corpus anglais-français

Résumé : Si la métaphore a longtemps été rejetée, car considérée comme une anomalie aussi bien au niveau conceptuel qu’au niveau linguistique, les linguistes ont, depuis quelques décennies, démontré qu’elle respectait en tous points les règles de construction morpho-syntaxiques de la langue. Serait-ce alors à dire que rien ne distingue morpho-syntaxiquement parlant les énoncés littéraux et les énoncés métaphoriques ? Si la réponse à cette question demande à être modérée, il convient néanmoins de remarquer que les énoncés métaphoriques ont des propriétés qui leur permettent d’être repérés. Pour ce faire, on verra qu’il est nécessaire de passer d’une approche lexicaliste de la métaphore – c’est-à-dire fondée sur le mot – à une approche énonciative – c’est-à-dire fondée sur l’énonciation en discours d’une prédication. Nous postulerons que lors de l'énonciation métaphorique, des traces sont laissées en discours sous la forme d'un supplément de structure.
Document type :
Book sections
Complete list of metadatas

Cited literature [11 references]  Display  Hide  Download

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01395563
Contributor : Denis Jamet <>
Submitted on : Monday, November 14, 2016 - 11:02:21 AM
Last modification on : Monday, December 2, 2019 - 12:10:02 PM
Long-term archiving on : Tuesday, March 21, 2017 - 5:14:59 AM

File

Article JAMET mercredis CEL fi...
Files produced by the author(s)

Identifiers

  • HAL Id : hal-01395563, version 1

Collections

Citation

Denis Jamet. Le repérage des énoncés métaphoriques : corpus anglais-français. Francis Manzano. Unité et diversité de la linguistique, Université Jean Moulin - Lyon 3, 2011, Unité et diversité de la linguistique. ⟨hal-01395563⟩

Share

Metrics

Record views

70

Files downloads

187