L'adaptation télévisée des romans d'Alexandra Marinina sur l'exemple du Masque d'Autrui: un dé-polar
Экранизация детективов Александры Марининой на примере «Чужой маски»: мыльный де-детектив
Résumé
L’article étudie la série télévisée Kamenskaja, tirée des romans de Marinina, se concentrant sur une seule œuvre/épisode afin d’analyser très précisément les procédés utilisés par le réalisateur. On peut constater un ralentissement du rythme de la narration, le contenu devenant un « anti-roman policier », puisque le roman policier est basé précisément sur la tension narrative et un rythme rapide. Cette lenteur, générale à tous les épisodes de la série, entre en résonance avec les romans de Marinina eux-mêmes où souvent des digressions, en général d’ordre moralisateur ou quasi documentaire, distraient le lecteur de l’intrigue purement policière. Cependant, ces infractions au code du roman policier sont beaucoup plus marquées à l’écran. Cette poétique du ralentissement s’inscrit, à l’évidence, dans la tradition du feuilleton policier soviétique, lui-même très lent.
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte