Quand préférence rime avec comparaison

Catherine Fuchs (1, 2)

1 PSL - Université Paris Sciences et Lettres
2 Lattice - Lattice - Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition - UMR 8094

This paper addresses the issue of the relationship between preference and comparison in French. First, syntactic constructions with préférer or choisir and/or plutôt are examined. Then, comparative constructions with aimer mieux and valoir mieux are taken into account. It is argued that, in both cases, an element is being chosen (and another one rejected) on qualitative grounds.

Cet article est consacré aux liens entre préférence et comparaison en français. Sont d'abord étudiés les schémas exprimant la préférence entre deux éléments à l'aide de préférer ou choisir et/ou de plutôt. Puis sont analysés les schémas comparatifs en aimer mieux et valoir mieux, réputés équivalents aux premiers. Il est montré que les deux types de schémas permettent, au terme de cheminements linguistiques différents, de privilégier un élément aux dépens de l'autre sur la base d'une différence qualitative de valeur.

Domaines: Linguistique

Catherine Fuchs. Quand préférence rime avec comparaison. H. Ulland. Hommage au Professeur Odile Halmøy , pp.74-91, 2013. ⟨hal-01382587⟩