Inducing Multilingual Text Analysis Tools Using Bidirectional Recurrent Neural Networks

Abstract : This work focuses on the rapid development of linguistic annotation tools for resource-poor languages. We experiment several cross-lingual annotation projection methods using Recurrent Neural Networks (RNN) models. The distinctive feature of our approach is that our multilingual word representation requires only a parallel corpus between the source and target language. More precisely, our method has the following characteristics: (a) it does not use word alignment information, (b) it does not assume any knowledge about foreign languages, which makes it applicable to a wide range of resource-poor languages, (c) it provides truly multilingual taggers. We investigate both uni-and bi-directional RNN models and propose a method to include external information (for instance low level information from POS) in the RNN to train higher level taggers (for instance, super sense taggers). We demonstrate the validity and genericity of our model by using parallel corpora (obtained by manual or automatic translation). Our experiments are conducted to induce cross-lingual POS and super sense taggers.
Document type :
Conference papers
Liste complète des métadonnées

Cited literature [48 references]  Display  Hide  Download

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01374205
Contributor : Laurent Besacier <>
Submitted on : Friday, September 30, 2016 - 7:31:26 AM
Last modification on : Thursday, April 4, 2019 - 10:18:05 AM
Document(s) archivé(s) le : Saturday, December 31, 2016 - 1:01:00 PM

File

coling-2016-3.pdf
Files produced by the author(s)

Identifiers

  • HAL Id : hal-01374205, version 1
  • ARXIV : 1609.09382

Citation

Othman Zennaki, Nasredine Semmar, Laurent Besacier. Inducing Multilingual Text Analysis Tools Using Bidirectional Recurrent Neural Networks. COLING 2016, ANLP, Dec 2016, Osaka, Japan. ⟨hal-01374205⟩

Share

Metrics

Record views

351

Files downloads

121