L'anaphore résomptive avec recatégorisation

Mélynda Salcedo Daval (1)

1 ATILF - Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française

This paper investigates the mechanism of recategorization in resumptive anaphora. We observe that resumptive anaphors are often the occasion of significant reformulation of the reference. The aim of this paper is to examine various factors which may be at the source of this mechanism. In order to do that, we consider two main issues: the pragmatic (e.g. argumentative) goals of recategorization, and the use of lexical resources in context. We believe that at least four different causes may be at the source of the mechanism of recategorization in resumptive anaphora.

Cet article étudie le mécanisme de recatégorisation dans les anaphores résomptives. Nous avons observé que les anaphoriques résomptifs sont souvent le lieu où se fait un véritable travail de reformulation de la référence. L’objectif de cet article est de passer en revue les différentes motivations et circonstances qui peuvent être à l’origine de ce mécanisme. Pour ce faire, nous nous intéressons à deux problèmes majeurs : les finalités pragmatiques de la recatégorisation, notamment argumentatives, et l’utilisation des ressources lexicales en contexte. Nous faisons l’hypothèse que quatre causes au moins peuvent être à l’origine du mécanisme de recatégorisation dans les anaphores résomptives.

Mots clés: recatégorisation; Anaphore résomptive; référence

Domaines: Linguistique

Mélynda Salcedo Daval. L'anaphore résomptive avec recatégorisation. Colloque Choix Des Mots: "Continuité référentielle, Le choix des mots dans les textes français et anglais à la fin du moyen âge et aux périodes modernes et contemporaines" (CDM 2015), Oct 2015, Poitiers, France. ⟨hal-01362350v2⟩