Des unités de puissance à l'unité d'effet : un aspect de l'actualisation phrastique

Jacques Bres (1)

1 Praxiling - Praxiling

L’approche polysémique (psychomécanique ou énonciative) résout la question de l’un de la langue et du multiple du discours par la variation de la valeur du morphème dans l’énoncé actualisé. L’approche monosémique proposée alternativement rend compte de l’apparente variation comme d’une illusion d’optique qui tient à ce que (i) l’apport des différents ingrédients dans l’énoncé actualisé s’est fondu dans le sens résultatif ; (ii) les opérations de production de sens se sont effacées sous le sens produit. L’analyse développée consiste à tenter de les expliciter à partir de certaines traces – notamment les effets de sens – qu’elles ont laissé au niveau du discours résultatif. Dans cette perspective, la production de l’énoncé consiste en une interaction, en temps d’actualisation, entre les instructions des différentes unités. Lorsqu’il y a discordance partielle entre l’instruction d’une unité grammaticale et les instructions d’autres unités, ladite discordance se traduit non par la modification de l’instruction de l’unité, mais par la production d’un effet de sens spécifique, correspondant résultativement aux opérations d’actualisation qu’il a été nécessaire de faire, non pas pour surmonter ou dépasser ladite discordance, mais pour faire produire un sens à l’énoncé à partir de cette discordance.

Mots clés: polysémie; monosémie; actualisation; interaction

Domaines: Linguistique

Jacques Bres. Des unités de puissance à l'unité d'effet : un aspect de l'actualisation phrastique. Modèles linguistiques, 2004, XXV, 1 et 2, pp.179-192. ⟨hal-01340817⟩