Bouquet de blagues : Florilège d’histoires pour rire du xviie siècle

Pierre Kaser (1)

1 IrAsia - Institut de recherches Asiatiques

"La lecture de « Chair humaine contre huile et viande » dans le présent numéro d'Impressions d'Extrême-Orient a déjà donné un aperçu sur le rapport étroit qui se noue, dans la littérature chinoise, entre les nourritures terrestres et l'humour. Cet humour qui revêt souvent des tonalités particulièrement déroutantes, parfois piquantes, souvent mordantes, voire cruelles, tout autant que purement drolatiques n'a pas manqué d'intéresser les lettrés chinois de la fin des Ming 明 (1368-1644) et de la dernière dynastie, lesquels, comme Feng Menglong 馮夢龍 (1574-1646), en ont assuré la promotion en éditant de nombreuses collections de taille et de qualité très variées. C'est ainsi qu'on doit au fameux éditeur des San Yan 三言 plusieurs recueils de xiaohua 笑 話, ces blagues couchées dans un chinois classique qui sait, à l'occasion, se faire aussi fluide que le parler du commun, témoignages d'une verve qu'on a si peu l'occasion de lire dans notre langue...".

Mots clés: Littérature chinoise; blagues; XVIIe siècle

Domaines: Littératures; Histoire

Pierre Kaser. Bouquet de blagues : Florilège d’histoires pour rire du xviie siècle. Impressions d'Extrême-Orient, 2015, Boire et manger dans les littératures d'Asie, 5. ⟨hal-01316694⟩