Le projet RESTAURE

Delphine Bernhard (1) , Marianne Vergez-Couret (2)

1 LILPA - Linguistique, Langues et Parole
2 CLLE-ERSS - Cognition, Langues, Langage, Ergonomie

Le projet Ressources Informatisées et traitement automatique pour les langues régionales (RESTAURE) est un projet financé par l’ANR, entamé au mois de janvier 2015 pour une durée de 42 mois. Il comporte trois objectifs principaux : • acquisition et normalisation de ressources (corpus et lexiques) ; • développement d’outils pour l’acquisition et l’analyse de corpus ; • diffusion des résultats auprès du grand public. Les langues régionales de France concernées par le projet sont au nombre de trois : le picard, l’alsacien et l’occitan. Chacune de ces langues est représentée par un laboratoire partenaire : LESCLAP à Amiens pour le picard, LiLPa à Strasbourg pour l’alsacien, et CLLE-ERSS à Toulouse pour l’occitan. À cela s’ajoute un laboratoire en région parisienne, le LIMSI-CNRS, qui travaille sur les aspects de traitement automatique des langues. La motivation principale du projet est le manque de ressources informatisées pour les langues régionales de France, en particulier pour les trois langues concernées par le projet.

Domaines: Traitement du texte et du document

Delphine Bernhard, Marianne Vergez-Couret. Le projet RESTAURE. Colloque sur les technologies pour les langues régionales de France (TLRF 2015), Délégation générale à la langue française et aux langues de France, laboratoire de recherche en informatique pluridisciplinaire (LIMSI) - Centre national de la recherche scientifique (CNRS), Institut des technologies multilingues et multimédias de l’information (IMMI), Feb 2015, Meudon, France. pp.96-100. ⟨hal-01297835⟩