L'apposition: une construction multiforme
Résumé
The description of some new kinds of postmodifiers with non restrictive meaning reinforces the idea already found in Van den Bussche’s work (1988) that some types of apposition act as true adnominal complements, the composition of which is sometimes predictable from syntactic and semantic features of the head and the (quasi) obligatory contiguity. These constituents usually belong to a noun category. Other types benefit from a relative freedom regarding their form and their location. The non clitic pronoun, groups with relay devices (adverbs, prepositions, etc.) and the “qualitative dislocation”, according to Milner (1973), are part of it. The relation with the head gets established mainly through the semantic effects they bring: focalization, partitive or paradigmatic effect, etc.
La description de quelques nouvelles configurations à détachement conforte l’idée déjà présente chez Van den Bussche (1988) que certains types de segments apposés se comportent comme de véritables compléments adnominaux dont la constitution est parfois prédictible puisque contrainte par les traits syntactico-sémantiques du support et la contiguïté (quasi-) obligatoire. Il s’agit généralement de la catégorie des noms. D’autres types dits « détachés » bénéficient, eux, d’une relative liberté quant à leur forme et leur position. Le pronom non clitique, les groupes à spécifieurs (avec adverbes, prépositions, etc.) et la dislocation qualitative selon l’étiquette de Milner (1973) en font partie. Le lien avec le support s’établit dans un premier temps par les effets sémantiques qu’ils apportent : focalisation, partition, effet paradigmatisant, etc.
Domaines
Linguistique
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Loading...