S. Mérienne, . Rouaze, . Bokanowski, . Weisz, . Baracca et al., ANR) dans le cadre du projet DESPHO-APADY ANR-08-BLAN- 0125 ainsi que par le projet COST Action 2103 Advanced Voice Function Assessment " de l'Union EuropéennePerception of Hoarseness by Several Classes of Listeners, Ce projet a été soutenu par l'Agence Nationale de la Recherche, pp.91-100, 1988.

C. Kmk and Y. Em, The Effect of Anchors and Training on the Reliability of Perceptual Voice Evaluation, Journal of Speech, Language, and Hearing Research, vol.45, issue.1, pp.111-126, 2002.

D. Bodt-ms, W. Fl, . Van-de-heyning, and C. C. Ph, Test-retest study of the GRBAS scale: Influence of experience and professional background on perceptual rating of voice quality, Journal of Voice, vol.11, issue.1, pp.74-80, 1997.
DOI : 10.1016/S0892-1997(97)80026-4

D. Ph, B. P. , C. P. , C. G. , C. et al., A basic protocol for functional assessment of voice pathology, especially for investigating the efficacy of (phonosurgical) treatments and evaluating new assessment techniques, Guideline elaborated by the Committee on Phoniatrics of the European Laryngological Society (ELS), pp.77-82, 2001.

G. , M. Bokanowski, V. Pouchoulin, G. , and J. Giovanni, Mise au point et évaluation d'un protocole d'apprentissage de jugement perceptif de la sévérité de dysphonies sur de la parole naturelle, Revue de laryngologie, otologie, rhinologie, vol.132, issue.1, pp.19-27, 2011.

G. , A. Merienne, and S. Giovanni, Influence du contexte d'écoute dans la perception des dysphonies : effets de la connaissance de l'état thérapeutique du patient sur le jugement de sa qualité vocale, Revue de laryngologie, otologie, rhinologie, vol.132, issue.1, pp.9-17, 2011.

G. , A. Weisz, F. Baracca, G. Cantarella, G. et al., Is the perception of voice quality languagedependant? A comparison of French and Italian listeners and dysphonic speakers, Proceedings of Interspeech, pp.525-528, 2011.

G. , A. Pouchoulin, G. Teston, B. Pinto, S. Fredouille et al., How to manage sound, physiological and clinical data of 2500 dysphonic and dysarthric speakers?, Speech Communication, vol.54, pp.664-679, 2012.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01317198

H. M. , C. Examination, . Voice, K. J. Wien, G. Br et al., Individual differences in voice quality perception, J Speech Hear Res, vol.35, issue.3, pp.512-520, 1981.

K. J. , G. Br, K. Gb, E. A. , and B. Gs, Perceptual evaluation of voice quality: review, tutorial, and a framework for future research, J Speech Hear Res, vol.36, issue.1, pp.21-40, 1993.

K. J. and G. B. Khan-s, Effects of native language on perception of voice quality, Journal of Phonetics, vol.38, issue.4, pp.588-593, 2010.

M. Dp and W. Vi, Effects of perceptual training based upon synthesized voice signals, Percept Mot Skills, vol.83, issue.3, pp.1291-1298, 1996.

N. Chasaide-a and G. A. , Voice Source Variation", in The Handbook of Phonetic Sciences, 1999.

B. Wagner, is voice quality language dependant ?, Proc. ICPhS, pp.651-654, 2003.

W. R. Warren-rp, Auditory Illusions and Confusions, Scientific American, vol.223, issue.6, pp.30-36, 1970.
DOI : 10.1038/scientificamerican1270-30

W. Fl, . De-bodt, V. Ms, . De, and . Ph, Is the reliability of a visual analog scale higher than an ordinal scale? An experiment with the GRBAS scale for the perceptual evaluation of dysphonia, J Voice, vol.13, issue.4, pp.508-517, 1999.

Y. E. , M. B. Hird-k, and L. P. Ho-e, Cultural and language differences in voice quality perception: a preliminary investigation using synthesized signals, Folia Phoniatr Logop, vol.60, issue.3, pp.107-119, 2008.